北京时间昨天凌晨1时，“中国飞人”刘翔从休斯敦赫尔曼纪念医院出院。由于前日刚刚做完脚踝手术，昨天出院时，他还坐着轮椅。

为了迎接刘翔出院，田管中心主任冯树勇、教练孙海平、后勤保障组组长李国雄一大早赶到了医院。刘翔的妈妈吉粉花没有去，在家给儿子做大餐。据在现场的媒体报道，刘翔出院时穿着一身灰色运动服，院方工作人员帮他推着轮椅，他的右脚上缠着厚厚的纱布。虽然只是脚踝受伤，但刘翔右脚上的护具高达膝盖。由于脚有些肿胀，未来几天内，刘翔将依靠拐杖和轮椅行动。虽然行动不便，但刘翔的心情非常不错，面对记者的镜头，他还做起了鬼脸，并与朋友开起玩笑，称自己的肠子饿。

医生表态可恢复到以前状态

据了解，刘翔出院前，为他做手术的克兰顿大夫再次为他做了检查，并重新包扎了伤口。克兰顿大夫表示，刘翔的恢复情况很好，本周三将进行复查。复查结束后，克兰顿医生及两位康复师会为刘翔制定一个详细的康复计划。

在刘翔手术后的新闻发布会上，克兰顿医生告诉记者，刘翔的康复期将持续6个月。同时他还表示，从手术情况及过去此类手术的经验来看，刘翔康复后完全可以恢复到受伤前的水平。孙海平接受采访时表示，如果不出意外，刘翔将在3周后扔掉拐杖和轮椅，开始一些简单的康复训练。

坦言手术只是第一步 孙海平：康复训练三周后开始

昨晨，刘翔出院后，其教练孙海平给记者介绍了刘翔的伤情。他表示，刘翔现在虽然还需要借助轮椅和拐杖来行动，但事实上，他已经能下地“走两步”了。

记者：听说刘翔在手术结束的当天就已经下地了？

孙海平：是的。但是还不能多走，脚还不能太用力。应该说，这次手术比我们想象中的还要成功，不但取出了3个钙化物，还取出一根骨刺。这根骨刺长在肉里，运动的时候磨着肉，所以刘翔才会钻心的疼。这种东西对运动员来说是非常要命的。

记者：刚才医生给了刘翔哪些建议？

孙海平：主要就是好好休息。另外，大夫说刘翔外面的伤口痊愈需要一周时间，至于钙化物取出后跟腱的再生长，需要3周时间。

记者：那3周后刘翔可以训练了？

孙海平：是的，可以开始康复训练。手术只是第一步，康复和手术同样重要，而且过程比较长。美国这边康复训练很先进，这也是我们来美国做手术的原因之一。

记者：预计刘翔什么时候可以上跑道训练？

孙海平：这个还不好说，要看接下来的情况再说。不过，大夫说了，康复需要6个月时间。

刘翔自述手术感受——“麻比疼还难受”

据中国田径队总教练冯树勇介绍，这是刘翔平生第一次动手术，他感觉还是有些不太适应。“刘翔休息一段时间后醒了过来，听我们说起医生对手术的看法，他感到很高兴。因为他是一生中第一次动手术，有些不太适应，虽然是局部麻醉，但他还是感觉不太舒服，说麻比疼还难受。”冯树勇表示，术后醒过来的刘翔听到手术取得成功，情绪非常好。

姚明电话问候—— “不能急于复出”

得知刘翔手术结束后,安排刘翔来美寻医的姚明在第一时间电话问候了刘翔：“我只是关心一下，问了一下他的感觉，他说还行，而且有母亲陪着，我想手术后有亲人陪着是最好的感觉。”作为好朋友，姚明替刘翔成功进行手术感到高兴，他同时也建议刘翔千万不要急于复出：“很多人都盼着他在2012年能将金牌拿回来呢！”本组撰文 林峰

编后语

刘翔脚踝手术成功的消息传来，相信大家都会非常高兴。是的，我们的飞人已经停飞得太久。说起来，在医学上这是一个小手术，就像补牙那么简单。对于一般人来说，这也就是一个小手术，几天之后就可以行走自如。但是，对于刘翔来说，这绝不是一个小手术，他不可能像寻常人一样对待这温柔的一刀。他必须比寻常人更小心，更有耐心，因为任何一点差池，都可能导致严重的后果。所以，我们对刘翔要有信心，更重要的，要有耐心。那么，就让我们一起来期待刘翔“飞得更高”吧。

刘翔求医大事记

8月18日 北京奥运会上首轮退赛

8月31日 上海华山医院详细检查

9月28日 飞赴北京接受专家会诊

10月29日 飞赴美国接受三地会诊

12月1日 正式决定赴美进行手术

12月5日 休斯敦赫尔曼医院手术

12月6日 取出3个钙化物和一根骨刺

12月7日 下地行走3次坐轮椅出院