奥地利音乐剧《茜茜公主》于12月16日、17日在河南艺术中心上演，昨日，“茜茜公主”和“约瑟夫皇帝”的扮演者尼科尔·西罗斯和克里斯汀·布哈德、总导演泰马斯·菲尔凯、艺术总监乔治·斯坦福抵达郑州，并在翻译的帮助下接受了记者采访。

晚报记者 杨宜锦/文

白韬/图

演员表演了剧中深情恩爱的一个小片段

主创

能够让河南观众产生共鸣

乔治·斯坦福是奥地利著名的作曲家和舞台设计家，作为音乐剧《茜茜公主》的艺术总监，他告诉记者，《茜茜公主》可谓是针对中国人制作的音乐剧，他曾10次来过中国，多次听取中国观众的意见，而且因中国观众以瘦为美，剧组在挑选演员的时候也专门挑选了一些体形偏瘦的演员。深知茜茜公主在中国观众心目中地位的乔治·斯坦福表示，他们曾从100位演员中挑选出10位茜茜公主的扮演者，让中国观众从中挑选出最适合出演茜茜公主的演员，即尼科尔·西罗斯。而且他还认为中国观众喜爱滑稽角色，偏爱爱情剧情，为此在《茜茜公主》中他们特意设置了滑稽角色，并以爱情为全剧主题，温柔地展开故事的叙述。

据了解，乔治·斯坦福巧妙地将维也纳舞会、巴伐利亚民间舞蹈和匈牙利民谣融合于剧中，因此观众能够在观看剧目的过程中再次欣赏舒伯特、海顿、贝多芬、勃拉姆斯和约翰·施特劳斯的作品。

此次在河南艺术中心上演的《茜茜公主》，是一部全英文演绎的音乐剧，由于语言的限制，中国观众是否会喜欢上这场音乐剧呢？对此，该剧导演泰马斯·菲尔凯说：“我相信中国人会喜欢这场音乐剧的。不管是中国人还是外国人，其实都是一样的，都会有七情六欲，都会有感动、欢喜或忧伤，相信中国观众看过后同样会受到感动。”采访中，他还向河南观众推荐了该剧看点：“河南是历史悠久的省份，而该剧将会让河南观众产生对辉煌历史的共鸣。而且茜茜公主和约瑟夫的婚姻是真正的爱情，并非政治婚姻，这也应该是河南观众应该喜欢看的。”

主演

演出自己的风格

在见面会上，作为茜茜公主和约瑟夫国王的扮演者，一袭红色风衣的尼科尔·西罗斯和帅气逼人的克里斯汀·布哈德格外受到关注，两人也在现场向记者表演了剧中茜茜公主与约瑟夫深情恩爱的一个小片段，虽然言语不通，但已经能够感受到他们眼神中流淌的强烈爱意。

尼科尔称，在音乐剧中她不但承袭了电影中茜茜公主的美丽浪漫，而且更演出了她作为皇后的一面。在出演这个角色之前，她查阅了大量资料，最终既演出了电影中茜茜公主娇小玲珑的一面，也融入了自己的风格，完整地再现了真实的茜茜公主。茜茜公主的美丽发型一直让很多女孩子羡慕不已，对此，尼科尔称音乐剧中茜茜公主的发型和电影中一样，因为历史上茜茜公主确实一直是这个发型，其实她的头发非常多，一直长到脚后跟。剧中她的假发也是用真头发制作而成的，放下来也能到脚后跟，因此非常昂贵。而克里斯汀表示自己和尼科尔之前就是非常好的朋友，“哪个男人不喜欢漂亮女人”，再加上尼科尔很平易近人，因此他们合作起来很容易进入角色。