阴影
阴影 阴影
第B06版:特写郑州 上一版3  4下一版
绿城广场 伴我成长
征文活动启动了“特写郑州”
“寻”:一字双义 得失兼有
广告
      
返回主页 | 郑州晚报 | 版面导航 |      
3上一篇  下一篇4      【打印】  
郑州方言
“寻”:一字双义 得失兼有

“寻”是通行于中原一带人们常说的土语,也是人们在长期的生产生活中创造出的一个多音多义字。“寻”在字典注解中的意思为:找寻,搜求。不过郑州方言中“寻”的意思就更多元了,甚至一字正反两意兼而有之,这不能不教人称绝。郑州人所说的“寻”有一取一舍两种意境,取意为:1.找寻。2.讨要,获取。3.借用。舍意为:施舍,给予。所“寻”之物大到人及牲畜,小到皮毛什物,如百姓每日里开门七件事一样应用极广,妇孺皆云。

生活中人际交往一得一失乃司空见惯之常事,而“寻”则将这平常之事表达得入情入理。某人想得到某种东西,会根据不同的对象、场合和情况去适时地“寻”得其所,尤其是亟待用物而手头又苦于没有,且受条件制约不能采买时,只得去“寻”了,或去找寻,或去讨要,或去借用皆可。如正在做饭间,菜品作料欠缺了,买已来不及,只得去邻家去“寻”点儿来,“去‘寻’棵葱”、去‘寻’把盐”。如此种种,这“寻”就是讨要、借用和找寻了。而舍弃之意的“寻”用之较为随便,无论价值几何皆由自己做主,只要有意愿就可“寻”予他人,多是无偿的。如:“这东西还能用,落个人情,寻给张三吧!”可见“寻”在郑州方言中的兼容性。“寻”还有指向性,不是随意何人何地都可以去“寻”东西的,只有熟人熟地或关系近、无过节的人才可能“寻”到或被“寻”与,如“他家还有一个小妮儿从小就寻给人家啦!”

说来这“寻”还是个充满友善和谐的词汇呢!它拉近了人们的情感距离,在与人方便的同时使人们的关系更加和谐亲近,在当前建立和谐社会的大背景下,这口口相传的“寻”还是要行其道,为其用,不计得失才是咱中原人的博大胸怀。鲁小刚

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有