美国总统贝拉克·奥巴马20日宣誓就职后，国会参议院批准首批内阁成员提名，标志奥巴马政府开始转动“第一个齿轮”。当天下午，奥巴马下令联邦政府所有机构暂停执行一切由前政府发出、尚待实施的规定，直至新政府审议完毕。

【内政】

参院通过首批内阁名单

宣誓一小时后，奥巴马签署内阁成员提名文件。两个多小时后，参议院以口头表决方式，一致通过首批提名，包括能源部长朱棣文、教育部长阿恩·邓肯、国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺、退伍军人事务部长埃里克·新关、内政部长肯·萨拉萨尔和农业部长汤姆·维尔萨克。

参议院还同意国会预算局主任彼得·欧尔萨格出任白宫行政管理和预算局局长。

参议院民主党人试图将希拉里·克林顿出任国务卿的提名“加入”这批名单，由于共和党参议员约翰·科宁反对，这一要求未能实现。

参议院定于21日就希拉里的提名举行唱名表决。参议院多数党（民主党）领袖哈里·里德的发言人说，预计届时“她将获得压倒性的跨党派支持”。

奥巴马助手20日告诉媒体，奥巴马计划当天下午在参议院批准希拉里提名后，任命前缅因州联邦参议员、民主党人乔治·J·米切尔出任中东问题特使。

《华盛顿邮报》说，这项任命显示，新政府将更加迅速地就巴勒斯坦和以色列在加沙地带的冲突展开外交努力，以巩固和平。

【外交】

考虑撤军和关闭监狱

外交事务将是奥巴马首个完整工作日的“重头戏”。

奥巴马助手说，奥巴马计划于21日下午召集安全团队开会，以开始重新评估伊拉克战争和阿富汗战争，商议美军撤离伊拉克时间表。

奥巴马在就职典礼上说，将开始以负责任的方式撤离伊拉克。

奥巴马还计划在本周末前签署一项行政令，以最终关闭关塔那摩监狱。美国《政治周报》援引一名助手的话说，这项命令可能在23日或24日签署。

代表一名加拿大籍在押人员的军方辩护律师比尔·库布勒20日说，鉴于奥巴马上任后，关塔那摩军事法庭前途存疑，众检察官正试图要求法庭暂停案件审理。

更换主人后的白宫当天下午发出了第一份新闻稿。

“今天下午，白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔签署一份备忘录，要求所有机构和政府部门停止执行所有等待实施的新规定，直至奥巴马政府对它们进行法律和政策审议。”

【经济】

就职日金融股齐跳水

奥巴马20日就职当天遭遇纽约股市“下马威”：金融股集体跳水，纽约三大股指大幅下跌，系历次总统就职日最差表现。

投资者担心银行业危机严重程度远远超出预期，政府干预最终导致银行国有化。

奥巴马定于21日即首个工作日与经济团队商讨对策，以遏制金融颓势、重振经济。

新政府眼下急需获国会批准8250亿美元的经济刺激计划，并放宽信贷紧缩。

法新社说，经济刺激计划有望于2月中旬在国会休会前获得通过。

【公民布什】

新内部事务:除草倒垃圾

告别白宫后，美国离任总统乔治·W·布什20日携家人抵达老家得克萨斯州。在那里，热情的“乡亲”们早已开始等候，欢迎这位特殊“老乡”回家。

在抗议中离去

离任后，布什给美国留下在伊拉克和阿富汗两场悬而未决的战争，还留给民众自上世纪30年代“大萧条”以来最严重的经济危机。

布什即将离开首都华盛顿之际，一群人在白宫大看台上齐唱美国人通常在体育赛事中嘲弄输家的歌曲，用歌声同布什告别。

另一些前来观礼新总统贝拉克·奥巴马就职仪式的民众在街道两旁挥舞写有“逮捕布什”字样的标语牌，齐喊“不再要布什”口号。

当天离开华盛顿前，布什未在公开场合就抗议事件表态。

“当我今晚到家后照镜子时，除可能有一些白发外，我不会因我所见感到遗憾。”站在妻子劳拉身旁的布什说。

回家感觉真好

在布什年少时的长期居住地米德兰，近2万名民众在“百年广场”等待这位特殊的“老乡”回家。2001年赴华盛顿宣誓就任总统途中，布什也在米德兰作了停留。

“当总统是一种令人愉快的经历，尽管那很了不起，但什么也比不上夕阳下的得克萨斯。”布什说，“今晚，我得以荣幸地说出早想说的6个单词：回家感觉真好。”

回到家族农场

布什告诉前来欢迎他的米德兰人，自己打算写一本书，将监督在得州达拉斯为他建造的“总统中心”的建筑过程，“甚至可能发表一些演讲”。

布什调侃道：“夫人劳拉告诉我，她会对我除草和倒垃圾感到兴奋。”他说，“这是我新的内部事务议事日程。”

离开米德兰后，布什及家人飞抵韦科。在那里，大约3000名朋友及支持者提前赶至机场迎接。离开韦科后，布什一家起程返回自家在附近克劳福德地区占地约650公顷的农场。

本版均据新华社