刘翔进行手术之后，他的每一点动向都引起各方的关注。近日，他在接受国内媒体采访时表示伦敦奥运将是终点，不过再受伤的话就退役。昨晨，英国媒体就以《刘翔：再受伤我就退役》为标题发表了一篇刘翔的最新动向，称刘翔表示自己已经做好了最坏的打算。美国媒体则撰文指出，刘翔的教练孙海平目前还不确定爱徒能否恢复到巅峰期的水平，而此时刘翔已经有了退役的念头。

面对这个震惊世界的“刘翔退役说”，昨日田管中心一位官员表示：“刘翔还不到30岁，目前是不会退役的，他这么意志力坚强的运动员，不会这么轻易被打倒，他还想重新证明自己。” 据了解，针对刘翔在美康复治疗期间情况，田管中心预计在刘翔回国后召开新闻发布会，对于这段期间的治疗和训练恢复情况给媒体一个详细的交代。深文