事发时同在一个补习班上英语课

凶手枪杀13人后自杀，作案动机可能与最近失业有关

4月5日，美国纽约州宾厄姆顿市政府公布了在枪击事件中死亡的14人名单，他们来自8个不同国家，其中包括4名中国公民。当地警方公布的初步调查结果显示，41岁的美籍越南裔人吉韦利·翁（音译）3日上午闯进位于宾厄姆顿市中心的美国公民协会，用两把手枪连续射击，当场打死13人，吉韦利·翁在警察到来前开枪自杀。宾厄姆顿市警长兹库斯基说，吉韦利·翁最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落，这些有可能与他的作案动机有关。但宾厄姆顿市长指出，由于凶手已经自杀且未留遗言，所以确切作案动机可能“永远成谜”。

最新进展

4名遇难中国人来自不同家庭

死亡名单列出了4名中国公民的英文名字和年龄，他们分别是：47岁的郭力（音译）、35岁的毛洪秀（音译）、54岁的钟海虹（音译）和22岁的凌江（音译）。中国驻纽约总领事馆副总领事施泳说，这4名遇难中国公民来自4个不同家庭，单位和背景各不相同，但事发时都在同一个补习班上英语课。目前施泳已见到4名遇害者的家属，正在协助家属与当地警方和政府部门联系，以便做好各种善后工作。他强调，根据死者家属的意愿，他不能向媒体提供遇害中国公民的真实姓名及具体资料。

5日，纽约州参议院多数党领袖马尔科姆·史密斯对遇害中国公民的家属表示慰问。他说：“我们的心与你们在一起，这是一场让人难以理解的悲剧。”他称，美国纽约州、联邦政府以及执法部门将会尽力协助遇害者家属渡过难关。

根据名单显示，另外10名死者分别来自巴基斯坦、菲律宾、海地、越南、美国、巴西和伊拉克，其中包括已被当地警方确认为凶手的吉韦利·翁。据当地警方说，枪击事件中还有4名伤者，目前仍在住院治疗。在枪击事件中受伤的一名中国留学生目前状况稳定，没有生命危险。据施泳透露，中国驻纽约总领事馆已经派专人前往医院看望受伤的中国留学生，并到学校和保险公司等有关单位协调治疗及亲属探望等事宜。

案发当晚，一些遭封闭的街道重新开放。美国总统贝拉克·奥巴马和副总统拜登均对这起枪击案件表示谴责。

案件回放

“只听见连续不断的枪声，却听不见尖叫声”

宾厄姆顿位于纽约市西北大约220公里处，人口约4.7万。此案发生在美国东部时间10时30分左右（北京时间22时30分左右）。发生枪击案的是美国公民协会在宾厄姆顿的办事处，该机构1939年由一群移民创建。它主要向移民和难民提供关于种族、宗教和政治等方面的知识，还在移民申请签证和绿卡过程中提供帮助。

凶手全副武装，先用车子堵住办事处的后门，随后从前门走进办事处，他一言未发直接掏出两把手枪射击，连续打死了13人，并致使4人受伤。一名前台接待员是最先遭枪击的人，她腹部中枪后装死骗过凶手，然后爬到桌子下报了警。当时办事处内有15人藏在储物间，有26人藏在锅炉房，他们幸运地逃过一劫。幸存者扎纳尔·多克塔巴耶娃来自哈萨克斯坦。“我只听见连续不断的枪声，每一声都很清楚，但却听不见尖叫声，只有静默和枪声。我们一直都不敢出来，更不敢出声，我以为自己要没命了。”她说当时在上英语课，听到枪响后，老师就叫大家去储藏间。

动机成谜

听到警笛声凶手自杀了

4日，美国调查人员否认宾厄姆顿枪击案系巴基斯坦塔利班所为。宾厄姆顿市警长兹库斯基说，凶手吉韦利·翁曾在某车间工作，但该车间去年11月停工了，而且他英语说得不好遭人耻笑，这些有可能与他的作案动机有关。

常抱怨自己“走霉运”

案发后，有媒体称翁最近刚遭国际商用机器公司（IBM）解雇。对此，IBM表示，在该公司工作的是吉韦利·翁的父亲亨利·翁。随后，记者拨通亨利·翁的电话，接电话的女子自称是亨利·翁的女儿，并称吉韦利·翁住在美国28年了，已获美国公民身份。

宾厄姆顿一家杂货店老板娘说，她丈夫认识翁，据说翁前一段时间在加利福尼亚州开卡车，最近失业了，常抱怨自己“走霉运”。

身着防护服手持两把枪

宾厄姆顿市长马修·瑞安还说，翁事发前曾告诉他父亲，要去美国公民协会宾厄姆顿办事处，并从父亲那里借来一辆车。

案发当天，翁身着防护装备，用借来的车堵住办事处的后门，随后从前门走进办事处。警方称，翁尸体上的枪痕显示其为自杀。兹库斯基分析说，翁全副武装闯入办事处对着手无寸铁的人开枪，听到警笛声后却自我了断，“是个懦夫”。调查显示，翁很可能曾在该办事处上过课。

谈及翁的作案动机，马修·瑞安说：“凶手已死，又没留下任何显露作案动机的文字。我们可能永远不清楚他的真正动机。”

与塔利班无关

巴基斯坦塔利班头目贝图拉·马哈苏德4日曾说，他指使枪手制造这起血案，以报复美国空袭靠近阿富汗边境的巴基斯坦部族地区。而美国联邦调查局发言人理查德·科尔科就马哈苏德的话回应说：“基于证据，我们可以确定，不必理会这番话。”

对此，兹库斯基说：“没有任何迹象显示，这件事涉及任何形式的恐怖活动。”巴基斯坦官员也指出，马哈苏德所言不实。一名不愿公开姓名的巴基斯坦官员说：“我们认为，马哈苏德没能力在美国发动袭击。”文图均据新华社