希丁克=神奇

拜仁=“败”人

欧冠1/4决赛

切尔西3∶1逆转利物浦

巴萨4∶0狂胜拜仁

巴塞罗那队昨晨在欧洲冠军联赛1/4决赛首回合，主场4∶0大胜拜仁慕尼黑队，而切尔西队在神奇教练希丁克的带领下客场后来居上，3∶1挫败利物浦队。巴萨和切尔西晋级四强的前景一片光明。

与前天两场1/4决赛首回合大战双双打成平局形成鲜明对比的是，巴萨和切尔西昨晨双双赢得决定性胜利，使得下周第二回合之战几乎失去悬念。

[特写]

克林斯曼不准备玩欧冠了

巴萨主教练瓜迪奥拉和拜仁主教练克林斯曼同为少帅，两人曾在球员时代作为对手同场竞技。昨晨，瓜迪奥拉让克林斯曼几乎无地自容。克林斯曼赛后承认，他们准备放弃欧冠，全力确保卫冕德甲冠军。

瓜迪奥拉和克林斯曼曾两度在冠军联赛中相遇，结果双方各胜一次。昨晨，瓜迪奥拉率领的巴萨上半场便让拜仁连吞四蛋，这是巴萨本赛季第6次在上半场便连进4球。

曾执教过德国队的克林斯曼赛后异常失望和无奈：“我都无法解释我们为什么输得如此之惨，这实在让人难以接受，唯一能解释的就是我们对阵的球队是即将成为欧洲冠军的劲旅。我们如今必须将精力集中来卫冕德甲冠军。”

伊万诺维奇是谁

伊万诺维奇是谁？在切尔西与利物浦之战结束后，人人都在打听这位为切尔西攻入两球的功臣。

在球星云集的切尔西队，身高1.88米、25岁的塞尔维亚后卫伊万诺维奇的确默默无闻，昨晨是他第二次代表切尔西出战冠军联赛，也是他首次为切尔西破门。

伊万诺维奇是去年1月被切尔西队前主教练格兰特相中，从莫斯科火车头队引进到切尔西的。伊万诺维奇此前一直效力东欧俱乐部，首次跻身英超后，他并没有受到重用，而是被放到切尔西的二线队。

直到去年9月，在加盟切尔西队8个月后，伊万诺维奇才首次代表切尔西队登场亮相，不过依然无法跻身主力阵容。

“神奇教练”希丁克昨晨让伊万诺维奇首发出场，伊万诺维奇比赛中发挥了奇兵的作用，上下半场两次利用角球机会头球破门，成为全队英雄。伊万诺维奇赛后说：“队长特里赛前鼓励我大胆上前，争取助攻和进球。”

[帅谈]

我们必须尽快忘掉这场比赛，因为周六我们还有对布莱克本的一场重要联赛。然后我们再考虑第二回合。我们必须在客场打进三球来争取晋级，这会是很艰难的，但我们还有90分钟要踢……”

——贝尼特斯承认，翻盘几不可能

“我承认这是一个没有料到的比分，但我们完全配得上这个胜利。我为伊万诺维奇感到高兴，当加盟切尔西这样的俱乐部，然后发现很难打上比赛，这会令你感到困难。但是他一直很有信心。”——希丁克赛后说

[备忘]

●如果切尔西成功淘汰利物浦，这将是他们6年内第5次打进欧冠半决赛。

●接手切尔西后，希丁克的战绩为8胜1平1负，在欧冠先后击败了尤文和利物浦。

[视线]

翻盘？54年才发生了一次

自冠军杯改制为欧冠联赛后，在正赛淘汰赛阶段首轮主场输球最后却能翻盘的，只有阿贾克斯一次。而从1955年创立欧洲冠军杯以来，在欧冠54年的历史上，淘汰赛首回合主场净负两球，最终仍然成功翻盘的，也只有阿贾克斯一次。1968～1969赛季欧洲冠军杯1／4决赛，荷甲豪门阿贾克斯首回合主场以1∶3负于葡萄牙劲旅本菲卡；但在次回合，荷兰人却在客场以同样的比分回敬。双方在两回合总比分战成4∶4，在加时赛中，打疯了的阿贾克斯连入3球，并以7∶4的总比分击败对手，顺利跻身四强。士气大振的阿贾克斯半决赛中3∶2击败了捷克特尔纳瓦斯巴达克队，但是在决赛中1∶4输给了AC米兰。

客观地讲，利物浦要想翻盘挑战54年一遇的奇迹难度极大。当然，利物浦是善于制造奇迹的球队。2005年在伊斯坦布尔的欧冠决赛，他们在0∶3落后的情况下扳平，还在点球大战中击败了AC米兰。

本组撰文 林峰