“皇帝”也是人

双拳照样难敌四手

詹姆斯49分、6个篮板、8次助攻难救骑士

魔术多人得分上双取得东部决赛开门红

NBA东部决赛昨日打响第一场，主场作战的克里夫兰骑士队在半场领先15分的情况下被奥兰多魔术队以107∶106逆转。

“皇帝”詹姆斯在主场球迷的目睹下得到49分、6个篮板、8次助攻、2次抢断和3个盖帽的惊人数据，但队友的失常表现让他尝到了本赛季季后赛的首场失利。斯泽比亚克、本·华莱士和吉布森都一分未得。全队得分第二高的是莫·威廉姆斯的17分。

反观魔术，“魔兽”霍华德全场得到30分、13个篮板，队友刘易斯拿下22分、7个篮板，土耳其人特克格鲁送出15分、14次助攻，替补上场的皮特鲁斯也得到了13分。

刘易斯在终场前14.7秒的三分命中帮助魔术取得107∶106的领先，随后骑士队两次出手都没有命中，最终遭遇了本赛季（包括82场常规赛）的第三个主场失利。

霍华德在开场就接球灌篮得分，力量之大甚至震坏了时限钟，也使得比赛中断了8分钟。面对全联盟防守最好之一的骑士，魔术全场命中率高达55％，下半场甚至有59％。常规赛最有价值球员詹姆斯表示：“这就是我们输球的原因，这是无法接受的。” 据新华社电

【特写】 “超人”霍华德灌篮 时限钟被震倒

NBA东部联盟决赛首场对决刚开锣，魔术队的“超人”霍华德第一次拿球就给了全场一惊：他的双手灌篮势大力沉，竟把篮架上方的电子时限钟和摄像头给震得摔了跟头，比赛为此中断了8分钟。

比赛刚开场一分钟，霍华德篮下抢到篮板，接着他旱地拔葱双手灌篮成功。他双手紧紧地把住篮圈，整个篮架被他那120公斤的体重压得弯了腰，篮架上方支撑的电子时限钟和摄像头随后慢慢地后仰摔倒。

场地维修人员马上扛着梯子出来，爬上忙碌了半天也无法将时限钟安装好。无奈，为了让比赛能继续下去，工作人员关掉了对面篮架上方的时限钟，并临时安放了两个便携式的时限钟。为确保篮架未被霍华德压走形，工作人员还拿来尺子丈量篮圈是否还是按标准距离地面10英尺（3米05）。

不过，到了比赛半场休息时，维修人员已把那个震倒的时限钟修好，下半时得以正常使用。

在NBA，霍华德可不是震倒时限钟的第一人，此前“大鲨鱼”奥尼尔也曾在扣篮时表现出如此的“破坏力”。据新华社电

【焦点】

詹姆斯个人季后赛得分创造新高

比赛结束前25秒，詹姆斯面对霍华德打三分成功，不但让魔兽6次犯规离场，还利用罚球得到了第49分，创下了职业生涯季后赛得分新高。之前詹姆斯的季后赛得分纪录是2007年5月31日，骑士同活塞的比赛中得到的48分。可惜的是，领先两分的骑士没有将优势守到最后，刘易斯的三分球让魔术客场一分险胜。

在得到49分的同时，詹姆斯还有8次助攻和6个篮板。纵观近20年季后赛，还从没有人缴出过49+8+6的成绩单。可以与之相媲美的，只有乔丹在1995年对垒夏洛特黄蜂时打出的48+9+8和1992年对阵热火时打出的56+5+5、科比2006年5月5日在湖人118∶126输给太阳比赛中打出的50分8个篮板5次助攻、卡特2001年5月12日在猛龙102∶78击败76人比赛中打出的50分7次助攻6个篮板，以及詹姆斯自己在今年季后赛第二轮中打出的47+12+8。

不过这一切，都因为骑士的失利而褪色。更麻烦的是，詹姆斯在比赛中腿部受伤，从他赛后的痛苦表情来看，这次受伤真的不轻。可以说詹姆斯在创下生涯季后赛得分新高的同时，也遇到了今年季后赛的第一个考验。林峰