酒店可无奈：楼下酒吧太吵了，让它整改它不情愿

这场官司本月11日开庭

“噪声污染”成为热门话题，一酒店为保证客人睡眠，在每个房间免费配备一次性耳塞。6月3日，记者从管城区法院获悉，汉庭酒店状告其“邻居”798酒吧噪声污染案，将于本月11日开庭审理。

在双方的僵持中，记者发现，由于本市针对环境噪声污染防治办法的局限性，执法部门面对违规单位的不配合显得十分尴尬，处罚权限受困于罚款的形式之内，别无良方。晚报记者 刘涛/文 白韬/图

背景：酒吧开业，酒店遭殃

商城路与人民路交叉口处，798酒吧与汉庭酒店同处一楼，一家位于该楼一层，另一家则在三至六层，原本互不妨碍。但一到深夜，酒吧提供娱乐，酒店提供休憩，酒吧又没有良好的隔音设施，导致酒店客人又是退房又是投诉，酒店无法正常营业。

据汉庭酒店运营经理周佳木介绍，自今年3月15日“798酒吧”开门营业，营业时间为晚10点至次日凌晨3点，正是酒店内住宿客人的就寝时间，所以噪声导致住宿客人晚上无法入睡，投诉不断，酒店的生意下降，现在入住率还不到一半。为了减少投诉，在客人订房之前，酒店前台均得事先告之“夜晚会有噪声影响睡眠”。

僵持：协商不成，法庭见面

为了挽回客源，且不影响“邻里关系”。3月18日，汉庭以书面形式向“798酒吧”发出信函，表示其夜间所释放的噪声已超标并影响到酒店生意，希望对方能够尽快安装隔音设施。3月21日，“798酒吧”回函承认其设施不完善，同意立即进行装修整改。但此后，就没了下文。

汉庭酒店表示，在此期间他们曾多次通过口头方式向酒吧提出要求，希望立即进行噪声的整改并要求赔偿他们的经营损失，也通过房屋的业主方进行沟通和向相关的政府机关反映，但均未有效果。

双方协商无果，汉庭酒店将“798酒吧”告上法庭。

现状：你告你的，我开我的

6月3日，在汉庭酒店的房间内，记者发现每个房间的床头柜上均放有温馨提示牌和一副耳塞，上面写有“为保证您的睡眠，酒店免费提供一次性耳塞”。周佳木表示，为了能保证客人休息好，酒店方面已想尽各种方法。“这种耳塞全是一次性的，每副批发价5元钱，5月份的耳塞钱花了6000多元。”

随后，周经理拿出一份由市环境保护检测中心站出具的检测报告，上面显示，夜间在汉庭酒店两个点测量的数据分别为50.1分贝与45.7分贝。国家环保部公布的《社会生活环境噪声排放标准》中明确规定，宾馆客房等以休息睡眠为主、需要保证安静的房间，夜间（22：00至次日6：00）噪声不得超过30分贝，白天（6：00至22：00）不得超过40分贝。45.7的数据远远超出了规定中30分贝的标准。

尴尬：只能罚款，十分无奈

据管城执法局第五中队中队长李振介绍，近期曾把双方喊到一起协商过3次，但由于涉及的数额相差较大，一直未有结果。据李队长介绍，市政府发布的《郑州市环境噪声污染防治办法》，于2006年12月1日正式实施。根据办法规定的第35条第4款：“文化娱乐经营活动产生的噪声或商业经营活动中使用的设备、设施产生的噪声超过国家规定标准的，处以5000元以上20000元以下罚款”。

李队长表示，5月中旬，执法局按照规定向798酒吧下发处罚决定书，递出两万元罚单，并责令其整改，但该酒吧一直到现在仍未作出任何回应，执法部门也拿它没办法，因为按照现行规定，执法部门对违规场所只有罚款的权力，却不能对其采取任何强制性措施。