答案（倒着看）

服务员应该敲挂有○□牌子的房间门，听到女声则里面是母女，听到男声则里面是父子。因为3间房的牌子都要改，所以其余2间房也可确定。