“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕，勤劳的人在说话，请你现在就开花。”昨晚，这首熟悉的歌谣重新响起，新版动画片《马兰花》在上海电影节首映，配音演员黎明、林志玲、陈好和周立波以及主唱吴克群、许茹芸等前往捧场，“马兰花”悄然盛开在人间。

晚报记者 梁晨 上海报道

众星献爱心义务配音

当天，《马兰花》的首映式围绕慈善主题，为灾区的孩子们奉献爱心，林志玲、黎明、陈好等配音演员出席首映，并纷纷拿出玩具、书籍等送给孩子们。《马兰花》耗资1500万元，历时3年制成，并按照国际惯例邀请当红明星配音。其中，林志玲配爱慕虚荣的大兰，陈好配勤劳善良的小兰，黎明配马郎，姚明“跨界”给老爹配音，而主题曲《爱的力量》则由吴克群、许茹芸演唱。这次，所有配音演员都是义务劳动，为爱献声，报酬全部捐给慈善事业。

故事改造比原版丰富

原版《马兰花》中故事的核心是勤劳勇敢与懒惰怯懦的对立，有鲜明的时代印记。在新版中，老猫由原剧的十恶不赦的坏蛋变成了被坏人利用的角色，并新设置了大反派藤妖，以增加正邪双方的戏剧冲突。

《马兰花》的故事模式很容易让人想到《功夫熊猫》，都是“坏蛋”侵犯平静和平的山林，动物开始自救并集体逃亡。在片中同样有螳螂、猴子与藤妖大战的场面，不过，熊猫阿宝靠自己的努力成为英雄，《马兰花》宣扬的不是个人英雄主义，因为马郎只有靠马兰花的帮助才拥有神力对抗恶人。

林志玲VS陈好：万人迷略胜娃娃音

虽然林志玲是首次给动画片配音，但那娇嗲的娃娃音倒非常适合懒惰自私、贪慕虚荣的反派角色大兰，效果比当年的小乔胜出多倍。“我的娃娃音终于有用武之地了。”林志玲表示，她为此还专门接受声音训练，导演都称赞自己的娃娃音和动画人物很契合。科班出身的陈好给小兰配音，甜美可人的嗓音更突出小兰的纯真，多种不同的声调变化显然要胜林志玲一筹。

周立波在片中为林志玲的宠物“老猫”配音，这只胖猫跟主人一样，有点势利眼。虽然两人的对手戏非常多，但在首映式前从未碰面，周立波偏低的声调更反衬林志玲娃娃音的清脆。

黎明VS姚明：半斤八两难分伯仲

同样都是初次为动画片配音，当演员的黎明和打篮球的姚明对配音都很新鲜，两个人都是动画迷。黎明说自己的童年也是在动画片的陪伴下度过的，刚出道时还为唐老鸭配过音。为18岁的马郎配音挑战还是很大的，毕竟黎明已经43岁，嗓音有点老，但他自己很自信：“配音没有年龄限制，声音可以没有岁月的痕迹，你可以很老，也可以很年轻。”

玩过界的姚明此次纯属为爱配音的，他的角色是黎明的“岳父”，这个老爹以采药为生，对各种药物药性了如指掌并喜欢用中医药原理打比方讲道理。28岁的姚明给43岁的黎明当“岳父”，幸亏大个子的底气足，声音很浑厚，不然，真的要闹笑话。

从昨天起，这部由当红明星配音的国产动画在郑州的大上海、新建文、大世界等影院上映。