世上没有红檀树

何来红檀木地板

市民陈先生花了2万余元买了一批红檀木地板，后得知根本不是红檀木材质的，于是将商家告上法院。昨天，二七区法院一审判决已生效，陈先生获得1+1赔偿，原因是，中国主要木材名称和进口木材名称中没有“红檀”这一术语。法官提醒想装修的朋友，别再买红檀木的家具、地板等，以免上当。晚报记者 鲁燕

市民：2万余元买来假红檀木地板

市民陈先生装修房子前，就去商家打探了一番行情，商家向他推荐，红檀木地板耐用，不变色。更主要的是商家说了“踩在红檀木地板上，主人更有品位”。陈先生花了20100元从西建材一商行订购了一批红檀木地板。“可是，地板拉回家后，我朋友就说我上当了，根本没有红檀木的地板和家具。”朋友还告诉陈先生，之前，他装修房子时，看中了一套红檀木家具，后来他咨询了专家，专家说，无论是我国的木材名称还是进口木材名称中，没有红檀木这一树种。

陈先生随后上网又“学习”了一番，的确如他朋友所言。陈先生当即找到商家要求退货，商家一口咬定就是红檀木地板，还说红檀木是红木类的木材，不可能退货。双方因此发生纠纷，陈先生将商家起诉到法院。

商家：他说不是红檀木，自己找厂家去

“他是从我这里订购的，不是我们直接销售的，他说不是红檀木的，自己找厂家去。”庭审中，商家说，都说红檀木是苏木的俗称，行内都叫红檀木，“我卖给他的木地板，是厂家叫的红檀木地板，说是红檀木材料做的，和我没有关系，不存在任何的欺诈。”商家的王老板说，陈先生去他商行，看中了红檀木地板，当即就要他从厂家订购，还要越快越好，即便存在欺诈也是厂家的事。

法院：商家行为属欺诈

案件审理中，二七区法院委托河南省林产品质量监督检验站对陈先生在西建材购买的木地板是否为红檀木质进行鉴定，鉴定结论为：《中国主要木材名称》和《中国主要进口木材名称》中均未见“红檀”术语；双方购买合同标称“红檀木地板”名称系使用不规范，违反了国家质监总局对产品标注的规定。

法院审理认为，作为商品销售者，商家违反了国家质监总局对产品标示标注的规定，向陈先生出售标称“红檀木地板”的木地板，使陈先生对所购的木地板的材质产生错误认识，王老板的行为属欺诈消费者行为，应承担赔偿陈先生损失的民事责任。依照《消费者权益保护法》，法院判处被告王老板退还陈先生货款20100元，增加赔偿20100元，共计40200元。

查证：《辞海》里没有“红檀”一词

那么，在市场上被誉为名贵代名词的“红檀木”究竟来自何种树木？

昨天，二七区法院承办此案的法官介绍，事实上，世界上没有“红檀”这一树种，《辞海》里也没有“红檀”一词，“红檀”是一种不规范的木材名称。市场上的“红檀”多指铁线子、枧木、子京。一些生产厂家为好听、易记，表示名贵，将它们叫成“红檀”。久而久之，“红檀”就成了一种俗称。而市场上的红木、苏木和红檀木没有关系，红木包括檀木、花梨木、香枝木、黑酸枝、红酸枝、乌木、条纹乌木、鸡翅木；苏木，别名戈梅芳、苏枋，也叫苏方、苏方木、棕木、赤木、红柴。

线索提供 刘媛 张笑立