本报讯 昨日早上8时，刘翔从上海富豪东亚酒店返回了莘庄基地，令人惊诧的13秒15并没有为他换来一个休息日。不过，为了让刘翔补充睡眠，孙海平教练特意把训练挪到了下午。昨日下午3时，刘翔又在莘庄基地内照常开练，只不过训练内容作了些改变。

前晚，刘翔师徒都在富豪东亚酒店休息，但是13秒15让他们失眠了。据孙海平教练昨日透露，刘翔前晚结束比赛回到酒店后并没有休息好。“太开心了，他睡得也不好。”孙海平自己呢，则是彻夜未眠。

“比赛结束的当天晚上，我很开心，但是既高兴又担心，因为必须确保刘翔身体全面健康才行，后面还有很多比赛。所以我这个是很矛盾的心理。我当晚一点也没睡，就是前思后虑……”孙海平教练说，“他自己也很开心，但是作为我来说，开心之余还是要替他担心。因为比赛时他过于激进，我担心他的伤。”孙海平教练说，“希望刘翔后面悠着点，不是为了暂时的考虑，而是从长远考虑，毕竟他的目标不是这些比赛，而是世界大赛。”

昨日下午3时，刘翔在莘庄基地开始训练。昨天的训练内容是身体训练，而没有专项练习。“比赛过后，他的脚还是有些反应，发酸。经过这么大强度的比赛，脚部的训练就得缓一缓，同时加强其他方面的训练强度。不过，他脚部发酸在正常范围内，所以过几天就可以恢复。今天主要让他缓一缓。”孙海平教练表示。