尤小刚新作《杨贵妃秘史》昨日在杨贵妃的家乡山西运城开机，让人意外的是，该剧台词中竟然有不少现代词汇，“黑帮老大”、“蜜月期”等让黄秋生颇感无奈。

探班当天恰好赶上拍摄黄秋生和王洛勇的对手戏，对于拍摄的内容，黄秋生幽默地总结为“唐玄宗教李白怎么拍马屁”。黄秋生随即拿出剧本证实这就是台词：“不只有皇帝像黑帮老大，还有很多现代词汇，比如，唐玄宗会对杨贵妃说，咱们这是在‘蜜月期’，还有‘搞定’、‘赞助’等。”对于这样的台词风格，尤小刚坦言是为了照顾年轻的观众，必须加入很多新元素。 杨晚