张艺谋执导的新版《图兰朵》6日在鸟巢首演，4万名观众蜂拥而至。整个演出过程加上主创谢幕，观众给了老谋子10多分钟掌声。光影变幻中，卡拉夫王子的痴情、图兰朵公主的残忍、柳儿的忠贞一一呈现在观众眼前。大部分观众听不懂，数万观众通过舞台两侧悬挂的显示屏上的中文字幕，了解到每句歌词的含义。每次剧情推至高潮，都有恰到好处的掌声响起。2个多小时的演出中，共有8次掌声，而主创谢幕才是高潮。

演出结束后，记者现场采访了20名观众，只有两人自称能听懂意大利语。其他观众的反应都大同小异，基本上都提到了与“震撼”相关的字眼，对张艺谋也是交口称赞：“他已经成了一个民族品牌。”喻德术