昨天，著名作家刘心武状告中译公司未经其授权冒名出书案一审判决。法院认定中译公司未征得刘心武同意，擅自使用其姓名及肖像出版图书，侵犯了刘心武的姓名权、肖像权和名誉权。

2005年，刘心武与竞人天地公司签订了一纸授权书，同意应华语教学出版社之邀，担任《世界文学名著·名家导读版》丛书的编委会主任，并允许在丛书封面和包装上使用他的名字和肖像等。

但是此后，竞人天地公司没有与华语教学出版社一起出版丛书，而是与中译公司签订了合同，陆续出版了《世界文学名著·名家导读版》系列丛书约65种。图书封面上注明主编为刘心武，有的还配了刘心武的照片。对此，刘心武表示一直被蒙在鼓里。直到意大利文著作《爱的教育》的翻译者王干卿状告中译公司和刘心武侵犯其翻译权，刘心武才得知自己是丛书主编。刘心武向中译公司索赔100万元经济损失及100万元精神损害抚慰金。

法院认为，中译公司与竞人天地公司在签订图书出版合同时，未征得刘心武同意，侵犯了刘心武的姓名权及肖像权。王干卿的起诉经媒体报道，必然对刘心武的名誉产生负面影响，其结果与中译公司的出版行为有关。法院判决中译公司在全国性媒体中刊登对刘心武的致歉声明，立即停止《世界文学名著·名家导读版/刘心武主编》丛书的出版发行，在丛书侵权内容修改或删除前，不得重印、再版。中译公司赔偿刘心武精神损害抚慰金9万元。

对于刘心武索赔损失100万元的要求，法院认定刘心武没有提交证据，不予支持。判决后，刘心武的律师认为，法院的判决没有考虑到刘心武作为名人的商业价值。北晚