滑稽演员周立波要出《诙词典》
“嗲是更年期女人的演绎”
下月,上海滑稽演员周立波要出书了,而且是一本词典。别纳闷,他要出的可是剑走偏锋的《诙词典》。鉴于周立波本人的演出风格诙谐幽默,新书名字都当即敲定为《诙词典》。
周立波透露了书中的一些内容。他说:“书里写了许多有特色的上海俚语,我给它们做了非学术性的定性,有正解和歪解。比如:啥叫‘提脱’,满文军就是被人‘提脱’了,啥叫‘揩脱’,啥叫‘爆脱’。另外,还有‘嗲’这个字,一般是泛指女性,正解是说女人撒娇的姿态,而我给‘嗲’的歪解是一句话:更年期女人的演绎,青春期女人的风采。”周立波表示,在书中他把这些俚语都做了诙谐的定性。蔡震