日本政府通过对朝鲜船只检查法案

日本政府30日通过了对朝鲜船只进行货物检查的法案，并于当天提交国会审议。法案规定，根据安理会通过的对朝制裁决议，如有“相当的理由”认为朝鲜船只上载有与核以及导弹开发有关的物资，可由海上保安厅和海关对船上货物进行检查。

韩国欲向阿富汗重新派兵

韩国外交通商部发言人文太暎30日宣布，韩国政府决定向阿富汗派兵以保护韩国在当地帮助重建的医护人员和培训专家。除向这些人提供保护外，韩国军人将不会参加战斗。韩国2002年向阿富汗派过兵，后因人质事件于2007年年底从阿富汗撤军。

法国法官下令审判前总统希拉克

法国法官西梅奥尼30日下令，前总统希拉克因涉嫌任巴黎市长期间为政治盟友提供“虚假公职”应出庭受审。 均据新华社电