一项针对意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼涉嫌税务欺诈的诉讼中止一年后于16日重新开始，但法官当天决定将庭审日期推迟到明年1月18日。

贝卢斯科尼16日在罗马主持世界粮食安全首脑会议。他的律师要求法官推迟审理此案，得到法官同意。

贝卢斯科尼卷入的另一起涉嫌腐败案定于27日再次开庭审理。贝卢斯科尼在10月31日曝光的一本新书节选中曾说，即使获判有罪也不会辞去总理职务。

日自民党总裁骑车摔倒受轻伤

日本自由民主党总裁谷垣祯一15日骑自行车时不慎与另一辆自行车相撞后摔倒，身受轻伤。与他相撞的男子未受伤。

共同社报道，谷垣是一名自行车运动爱好者，当天上午在东京昭岛市郊区多摩川沿岸骑自行车时，与迎面而来的另一辆自行车相撞后摔倒，划破面部。

谷垣之后在附近医院接受治疗，并无大碍，定于16日接受详细诊察。

自民党说，谷垣骑车时佩戴头盔，由一名警卫陪同。

澳大利亚总理陆克文16日代表澳大利亚联邦政府正式向上世纪从英国被强迫运往澳大利亚的数千名儿童移民道歉。

为增加殖民地白人人数，英国政府曾实行“儿童移民计划”。陆克文在此间举行的一个仪式上称这完全是一个“悲剧”。他为这些人被强迫从家人身边带走，并在远离家乡的土地上遭受到的身体上和感情上的创伤与痛苦表示道歉。

英国首相布朗15日宣布，将向被强迫运送至澳大利亚和加拿大的儿童移民家庭道歉。均据新华社电