欧洲现代戏剧之父易卜生的著作《培尔·金特》，经孙海英、吕丽萍夫妇与名导王延松历时3年打造，12月9日晚在北京保利剧院公演。明年2月7日、8日该剧将在河南艺术中心大剧院与郑州观众见面，记者为此专程赴京采访了3位主创。据悉，《培尔·金特》将在国内巡演32场，不过，孙海英却笑称：“我想演500场，这么伟大的剧，我还想演到国际上去。”

晚报记者 杨宜锦 北京报道

演出 “石光荣”变身情场浪子

《培尔·金特》是易卜生最优秀的剧作之一，通过描绘纨绔子弟培尔·金特的生命历程，展示当时社会光怪陆离的生活风貌，“人为什么而活，应该怎样生活？”就出自这部剧作。孙海英阔别话剧舞台已有20年，这次登台备受关注，而他的妻子吕丽萍一人分饰母亲与妻子两角。

演出在一场葬礼的空间交错中开始，老年的培尔·金特首先登台，他痛苦的回忆着自己的一生……慈爱而唠叨的母亲，美丽而单纯的索尔维格。孙海英饰演的培尔·金特放荡不羁，他诱拐又抛弃他人新娘、贩卖奴隶大发不义之财，最后却一无所有，最终在苦苦等待他的爱人索尔维格怀中找到了心灵的宁静。在长达两个半小时的演出中，孙海英完全颠覆了“石光荣”的正面形象，玩世不恭的口气、夸张的肢体动作，特别是与几个“妖女”纠缠的热辣舞蹈，活脱脱一个情场浪子。

导演 男人们应该看看“培尔”

曾以独特视角执导过《原野》《雷雨》《日出》等名著的导演王延松对《培尔·金特》进行了重新解读与改编。提起为何想起排演这部作品，王延松打开了话匣子：“这是一部对人类精神思想有启示意义的作品，我们在排练过程中都是兴高采烈的，被易卜生的想象力震撼。孙海英和吕丽萍这两位实力派的表演艺术家，在舞台上还原了这部作品的内在精神和外在魅力，尤其是孙海英高超的演技值得称道。男孩子们都应该来看看培尔·金特是怎么成长的，男人们也都应该看看他成年后是怎么破落的。”

王延松表示，要解读这部剧著，仅仅靠100多年前易卜生的对白是不够的，所以他使用多媒体手段制造视觉冲击力，表现人物内心世界。在演出中记者看到，整剧中多段多媒体的运用使整部戏视觉冲击力很强，让观众觉得很好看。据工作人员透露，这些让舞台很“炫”的特效制作费用达到了总投资的一半左右。

演员 孙海英就是吕丽萍的“培尔”

吕丽萍告诉记者，她从学生时代就特别喜欢《培尔·金特》，一直希望能在话剧舞台上演出该剧。当她遇到孙海英以后，多年的梦想又因此萌动，极力说服孙海英能够主演《培尔·金特》。其实，孙海英最初的成功源自戏剧舞台，他还是戏剧最高奖“梅花奖”得主。经不住吕丽萍的再三要求，孙海英再次站到了他曾经十分熟悉的舞台。

孙海英透露，为了排练《培尔·金特》，他与吕丽萍推掉了多部电影。“我非常努力地去完成这个作品。整个排练的过程中，即使是休息的时候，我也满脑子都是剧本，都是台词。排这个戏，我不为酬劳，就为了能让更多人领略到美妙的戏剧。”接着他补充说道，“我对现在人们的欣赏水准和趣味不了解，感觉很多影视作品都在胡搞。但《培尔·金特》我们是凭心而演！”

而当记者问吕丽萍，孙海英是否是她心里唯一的培尔·金特时，她先是微笑不语，停顿约两秒才点头答：“是，当然！”这两秒停顿让身旁的孙海英急了，“你犹豫什么呢？”吕丽萍则忍不住笑了说：“我说话，你怎么老捣乱？”夫妻二人的斗嘴也逗乐在场记者。吕丽萍表示“老孙平时性格就特别急”，因此两人在编排话剧时没少争吵，连王延松都说：“我一度怀疑他们到底是不是两口子。”不过夫妻俩再度合作，吕丽萍夸起老公来也一点不含糊，她说：“培尔·金特是全世界最标准的艺术形象，要是孙海英不演就坏了。”