★南辕北辙

进步很快

□王恩亮

我在一家外企工作，刚从总部调来的福特成了我的新搭档。福特是个很执著的人，一有空闲就找我学汉语。然而福特太缺乏灵性，尽管我一直手把手地教，他的汉语并没长进。

这天福特对我说：“你不是也懂英语吗，以后我学汉语时只要遇到发音不准的字，或是难以理解的词，你就用它跟我沟通好了。这样我学起来一定会快很多。”我的英语水平虽然一般，但跟他沟通还不成问题，我便答应尝试一下。

我教福特学汉语的事，还是被我们的主管知道了。主管也是外籍人，他对我的这一举动很是赞赏，便承诺哪天我把福特的汉语教好了，一定会重重地奖赏我。

三个月过后，主管请我和福特下馆子。席间我对主管说：“你对汉语十分精通，最有发言权。我教福特这么久了，你评判一下现在的成绩如何？”主管是个快言快语的人，他瞪大眼睛说：“进步很快！”

我想我离得到重奖的日子已经不远，便兴奋地对福特说：“听到没有？主管都说你进步很快，还不赶快敬我一杯酒。”主管摇头对我说：“我啥时说福特了？我的意思是说，你教福特几个月，你的英语长进不小！”