奥巴马24日与家人一道从华盛顿飞往夏威夷，开始他一周多的圣诞节和新年假期。

奥巴马是在美国参议院24日清晨通过医疗改革法案后才离开白宫的，比原定计划有所推迟。在抵达檀香山希卡姆空军基地后，奥巴马向等候在那里的军方人士致敬，随后乘车直接前往度假别墅。与去年一样，奥巴马和妻子米歇尔携两个女儿将在檀香山租下的海边别墅里度过圣诞节和新年假期。度假期间，奥巴马并没有计划参加任何正式活动，主要和家人在海滨休闲放松。

夏威夷对奥巴马而言意义非凡。他1961年在檀香山出生，10岁后从印度尼西亚回到夏威夷与外祖父母一同生活。在夏威夷度过夏季和冬季假期，是他多年的习惯之一。均据新华社

美国国会参议院24日按党派划线通过医疗改革法案。民主党人实现圣诞节前通过这项法案的目标。总统贝拉克·奥巴马随后得以安心赴夏威夷度假。共和党人则强调，围绕医改的战争远未结束，他们会抗争到底。

紧张过度 参院民主党领袖把“支持”说成“反对”

参议院当地时间24日清晨7时至7时16分投票表决医疗改革法案。58名民主党人参议员和2名无党派独立参议员投赞成票，40名共和党参议员中39人投反对票、1人缺席。

参院版医改法案由此获得通过，参议院民主党领袖哈里·里德实现“圣诞节前通过这项法案”的承诺。

里德在参议院大约4周辩论过程中忙得团团转。24日唱票表决时，里德作为第一名表态者，竟然脱口说“反对”！虽然他迅速改口说“支持”，但仍引起会场一片哄笑。里德低头，笑得尴尬。

为等待医改方案表决结果，奥巴马推迟圣诞节休假。白宫说，表决结束后，奥巴马向包括里德在内的12名参议员致电，感谢他们为医改法案通过所作努力。

告慰亡友 92岁参议员抱病坐轮椅投票

“这是为我朋友爱德华·肯尼迪投的。”轮到民主党参议员罗伯特·伯德表态时，他说“支持”。伯德现年92岁，身体状况不佳。为推动这项法案获得通过，他数日来无论晨昏，坐轮椅坚持参加各轮投票。

美国政治世家肯尼迪家族族长、马萨诸塞州资深联邦参议员爱德华·肯尼迪今年8月因罹患脑癌去世，享年77岁。作为民主党自由派代表人物，他多年致力于争取全民医疗保障，为推动医改，病中仍回到参议院投票。他的遗孀当天到国会山见证医改法案通过。白宫说，投票结束后，奥巴马向她致电祝贺。

驴象斗法 全民医保

奥巴马说：“我们距离实现我国医疗保险改革目标惊人接近，接下来的挑战是达成这一目标。”美国《纽约时报》评论，民主党70年来怀揣全民医保梦，因这一表决结果前所未有接近实现这一目标。民主党参议员马克斯·鲍卡斯表决后说：“我们代表数以百万计因医疗支出而破产的美国家庭……代表每年因没有医疗保险而死去的4.5万名美国人，为他们和每名因医疗体系残缺而受害的美国人完成这历史性表决。”

若医改法案得以实施，美国有望继其他发达国家后，健全医疗体系，实现94％国民有保险。奥巴马今年1月就任总统，一直把医改视为国内事务首要重点。美联社报道，医改立法意义重大，可能影响明年国会选举乃至下届总统选举结果。

国会众议院11月通过众院版医改法案。作为医改立法下一步进程，参议院与众议院接下来会展开磋商，由两院联席委员会负责形成法案统一文本。共和党坚决反对这项法案。参议院表决结束后，共和党人誓言“抗争到底”。