阴影
阴影 阴影
第A31版:文娱综合 上一版3  4下一版
每日大看台
河南再增添新院线
车晓低调嫁“山西首富”
传章子怡遭弃用
郭敬明身高被恶搞
刘谦喊冤:都是翻译惹的祸!
      
返回主页 | 郑州晚报 | 版面导航 |      
3上一篇      【打印】  
穿唐装跪拜“日本天皇”?
刘谦喊冤:都是翻译惹的祸!
网友要求封杀,经纪人大呼冤枉

在牛年春晚上一炮走红的中国台湾魔术师刘谦,已经确定会再度出现在虎年春晚上。但前天有网友在百度贴吧中发帖称,刘谦日前在日本录制一档日本新年节目时,竟然穿着唐装在节目中跪拜日本演员扮演的“日本天皇”,并表情夸张地说自己是这位“天皇”的粉丝。该网友还贴出了一系列有中文字幕的现场图片。帖子上网后,引起众多中国网友的愤怒,大家强烈要求封杀刘谦。不过,刘谦通过经纪人何先生向记者澄清说,他是冤枉的,是网友们误读了节目内容。

【事件回放】

在日本节目中行跪礼

“我小时候就是您的粉丝了”

记者在网友发的视频截图中看到:在一个日式房间里,一位大臣扮相的演员向一位天皇扮相的演员禀报,称有外国贵客来访,然后刘谦穿着蓝色的唐装走进房间,一副很紧张的样子。刘谦来到“天皇”面前,用日语说“殿下您好”,然后俯身给“天皇”行跪礼,还说了几句话。而这时,视频截图中的字幕显示是:“我小时候就是您的粉丝了。”“天皇”非常高兴,拿出一张DVD当礼物送给刘谦,刘谦则双手指着自己,一副“天哪,真的要给我吗”的表情。“天皇”点头后,刘谦受宠若惊地接过DVD,表情非常夸张。

有回帖网友在帖子中还贴出了搜索到的该节目视频链接地址,但当记者点击这个链接地址时,却发现关于这一事件的相关视频已悉数被删除。

【网友反应】

联名要求封杀刘谦 “成年人不该有这种举动”

帖子一经发出,各大论坛纷纷转载,众多网友直斥刘谦的行为极大地伤害了中国人的感情,呼吁中国节目封杀刘谦。刘谦也是34岁的成年人,不应该做出那么献媚的举动。网友“NICKOO”言辞激烈地说:“刘谦既然崇拜‘天皇’那干脆就在日本发展好了,发誓再也不看刘谦的节目。”

也有持不同意见的网友认为,图片中的日本人都是跪坐着的,刘谦并没有特地下跪,只是入乡随俗,“这只是一档娱乐节目嘛,大家还是应该给刘谦一个解释的机会”。但发帖人“素食的狼”表示:“就算跪坐、鞠躬在日本是礼仪,但刘谦穿着唐装给扮演日本天皇的演员下跪,还一副受宠若惊的表情,非常不合适。”

【当事人回应】

经纪人喊冤 称事情是真翻译有误

随后,记者致电刘谦的经纪人何晃杰,听完记者对事件的叙述后,何先生连连表示:“我先看看,再跟你讲好吗?”他表示自己还不清楚网上的状况,需要先亲自上网浏览。记者追问刘谦到底有没有上过这样一期节目,何先生并未否定,“不好意思,能不能我先看看,了解一下,待会儿再跟你讲。”

下午6点半,何先生发了一份声明到记者的邮箱,他表示网上曝光的视频节目是刘谦去年12月受邀到日本富士电视台录制的《笨蛋城主》新年特别节目,那个被网友视为“日本天皇”的其实是日本的志村健先生,“内地的朋友可能不太知道谁是志村健,但是在中国台湾地区以及日本,志村健的名号可说是无人不知无人不晓,纵横演艺界30多年,演艺地位至高无上,犹如中国的‘赵本山。’说起他所创造的经典角色‘怪叔叔’,经典到简直可以写进日本历史教科书。”

至于刘谦下跪,称其“殿下”,何先生在声明中表示那完全是翻译有误,“在网络上转载的节目内容中,因翻译有所偏差,而造成大众的误解,其实在节目中皆是以‘城主’相称。”

央视春晚态度 刘谦仍会上春晚

可现在出了这样的事,刘谦还能顺利出现在虎年春晚的舞台上吗?昨日,记者致电央视春晚节目组相关负责人,对方告诉记者:“这个事情我们不清楚, 现在节目都还在审查阶段,本来就没有最终确定具体的节目名单,谁上谁下,现在都说不清楚。反正现在没有接到刘谦不上春晚的通知。” 刘咏戈

3上一篇       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有