曾宪梓
坐轮椅赶来拜祖
在昨日的拜祖团中,有一个声势浩大的团——客家团,包括澳大利亚客家团、美国客家团、毛里求斯客家团等多个客家团。在记者采访时,前来拜祖的客家人操着流利的英语和客家话,但是不会说普通话,让记者听得一头雾水,采访还得找翻译,犹如到了国外。
“他说,他是土生土长的毛里求斯人。”澳大利亚基隆市华人协会会长沈凤昨日“友情”为记者充当翻译,采访对象毛里求斯前国家艺术和文化部部长曾繁兴,是一位杰出的毛里求斯华人,也是诗人、剧作家和学者。
在采访时,曾繁兴用一口地道的英语介绍,他1938年出生在毛里求斯路易港,父亲来自广东梅县,在毛岛经营一家店铺,不过,他不会说华语,精通英语和法语。大学阶段,他负笈伦敦,1961年获法语和英语学士,返毛岛之初,他为一家中文报纸当过记者,后在路易港皇家中学教授英文和法文。
作为具有中国血统的人,曾繁兴常常引以为傲,他感慨地回忆说:“初入小学时,一些孩子指着我喊:‘中国人!中国人!’由于中国的迅速发展,现在又给海外华人以自豪感。过去别人看不起华人,现在人们尊敬我们。”他认为,中华文化是一种“勤劳的文化”、“助人的文化”,包括海外华人在内的所有中国人,都有责任“把中华文化发扬光大”。