和记者

嬉戏的老马

迭戈，我的稿子还差个标题，你能给一个吗？

“我喜欢马拉多纳，每次他的发布会都有趣，很有料。”17日，阿根廷队4∶1大胜韩国，在参加完马拉多纳的发布会后，身旁美联社的记者笑着对身后的记者说。

发布会一开始，有个玻利维亚的记者就问老马，“迭戈，我一直在写稿子，现在我差一个标题，如果是你，你能给我一个标题吗？”

马拉多纳笑笑说，“阿根廷发挥不错，我们让比赛不同！（Argentina played well, we made the differences）”旁边马上有记者开玩笑说，“这个标题不够有力啊！”

随后有记者问马拉多纳，为什么总是喜欢亲吻和拥抱队员。

“我不知道你亲吻和拥抱队员的源泉来自哪里？你是相信这是一种很好的鼓励方法吗？还是你在球员时代养成亲吻男同胞的习惯？你觉得你的吻能给他们带来赢得世界杯的动力吗？”

记者的话刚刚说完，现场一片笑声。马拉多纳瞪大了眼睛，看着提问的美联社记者。“我喜欢女性，我现在的女朋友是30岁的贝罗妮卡，一位金发美女……”此话一出，大家笑了起来。

美联社记者在一旁说：“我不知道是不是翻译错了，让您有这么惊讶的表情。”

老马平静地接着说：“我只是希望用这样的方式更好地鼓励我的队员，每个人都有缺陷，但是我们是一个整体、一支队伍，我希望队伍充满凝聚力。”撰文 晚报世界杯报道组 Osports 供图