拟出售网站域名

“价值自鉴，无经济实力者勿扰”

“天上人间”夜总会位于朝阳区东三环长城饭店西侧副楼，北靠亮马河及燕莎购物中心，西临昆仑饭店，南近农业展览馆。

“天上人间”门口蓝底白字的招牌很是醒目。顶部是“天上人间”4个中文大字，下面是“passion”英文单词。6日，大铁门紧闭，4个中文大字已消失不见，看不出任何恢复营业的迹象。

“10月5日字就被摘掉了，但几乎没人看到，有可能是重新装修吧。”一位家住附近的居民说。

今年5月11日晚，朝阳警方会同工商、文委等部门突击检查这家“北京最牛夜总会”，当场查出陪侍“小姐”118人。随后，“因存在有偿陪侍、消防安全等问题”，“天上人间”被勒令停业整顿6个月，这是此类处罚的最高上限。

网站卖域名限“经济实力”

6日，天上人间的官方网站（http://www.bjtsrjyzh.com/）显示内容也和以往大相径庭。该网站以前的主色调为紫色，设有在线招聘、会员服务等栏目，但6日所有文图均被删除，仅在绿色背景图上挂着一则简短公告。“出售该域名，价值自鉴！无经济实力者请勿扰！”

据媒体报道，该网站自称于2010年1月开通，5月14日最后一次更新，发布《北京“天上人间”停业整顿通知》称：“积极响应、支持政府工作，本俱乐部于5月13日起停业整顿6个月。”随后，该网站删除所有文图。

警方称对摘牌尚不知情

6日，北京警方相关人员称，目前“天上人间”还在停业整顿期，对其摘牌一事并不知情。记者也未能联系到天上人间管理方对摘牌给予回应。

“天上人间摘招牌了！”6日，有从朝阳区东三环北路路过的市民发现“天上人间”夜总会的微妙变化。门口的四字中文招牌已经消失。其官方网站也已删除所有文图，代之以出售域名的简短公告。

今年5月，“天上人间”夜总会因涉嫌有偿陪侍等问题被勒令停业整顿6个月。

警方6日称，对其摘牌尚不知情。

●“天上人间”的商标申请于1997年5月14日，北京长泰歌舞厅有限公司经国家商标局核准取得“PASSION”与“天上人间”中英文组合注册商标。

●“天上人间”的商标先后出现多次转让。10多年间，这家夜总会也红极一时，被戏称为“北京最牛夜总会”。

●2010年5月11日，北京警方兵分四路突查天上人间、名门夜宴、花都、凯富国际等4家豪华夜总会，当场查获有偿陪侍小姐557人。4家夜总会被勒令停业整顿6个月。

●7月9日，北京警方再次强调，对此前查处的“天上人间”等多家娱乐场所，一律不得通过变更法人、名称重新开业。据《新京报》

■天上人间大事记