“被表彰证明物体”是什么？

听听冯小刚导演如何解读

前天，中国电影导演协会在三亚举行了内地导演年会和表彰大会，《唐山大地震》被授予年度影片称号，王学圻和徐帆被评为“导演眼中的年度男女演员”。王小帅战胜冯小刚和蒋雯丽，爆冷夺得年度导演的荣誉。

由于这次表彰大会没被批准颁发奖项，所以现场大家绝口不提“颁奖”两字。这成了主持人张国立、刘仪伟与众导演开玩笑的“包袱”，获奖者变成了“被表彰人”，奖杯变成了“被表彰证明物体”。冯小刚上台发言一时嘴漏，说出“奖”字，立即自打嘴巴。

昨日，冯小刚在微博上发言了，把矛头指向了“不能颁奖”。他在微博中写道：“进入1月份，几乎每天都有各种名目的颁奖礼，唯独不允许导演年会评奖 ，但可以开表彰会，前提是不能有奖字，否则就怎么样？会有什么后果？我就不知道了。主持人为避开这个‘奖’字，只能说：请表彰人向被表彰人颁发被表彰证明物体……为躲一个字搞得这么累，让人心酸。” 曾家新