本报讯 在韩国拉练中受伤的建业队员姚冰，近日已经返回国内，今天他将在北京三院接受左腿半月板摘除手术，保守估计，这次受伤至少需要休养六周，才能恢复正常训练。

姚冰是上周建业队在韩国同一支当地大学生队的热身赛中受伤的，当时初步诊断是左膝内侧韧带撕裂，球队也随即将他送到首尔的医院做检查。由于伤势严重，已经无法正常训练，教练组最终决定让他提前回国。

前天傍晚，姚冰从首尔飞回北京，昨天便在北京三院接受了检查，经专家会诊得知，他的伤是左膝半月板损伤，需要做摘除手术。“我2008年那次严重受伤就是左膝的韧带，当时半月板也受到了损伤，这一次受伤的部位和上一次非常近。昨天专家检查后，认定是半月板受损，而且也无法修复，只能摘除了。”姚冰昨天在电话里告诉记者。

半月板位于人体股骨髁与胫骨平台之间，就像是缓冲器，其功能主要在于稳定和保护膝关节。半月板被摘除后，一旦运动量过大，容易造成膝关节积水，不过对于球员的职业生涯的影响不是很大。

“原本还担心是十字韧带断裂呢，那样可真就惨了，这比想象中的好多了，只是个小手术。过两三天就能下地了，不过要恢复正常训练，还需要六到八周时间。”尽管又受重创，但姚冰的情绪还是蛮乐观的。

按照计划，在手术后姚冰将在北京的康复中心进行3周的恢复，然后才能回家静养。就此推算，想登场比赛，他恐怕要等到6月份之后了。

此外，就韩燕鸣“回归泰达”一事，建业俱乐部昨天也正式表态：“韩燕鸣仍与俱乐部有约在身，鉴于球队目前在韩国拉练，他为保持训练状态而跟其他队伍训练也在情理之中，下一步工作仍需双方一起协商，一旦达成一致便会向外界公布结果。”晚报首席记者 郭韬略