客气点的叫“借鉴”、“翻拍”

不客气的干脆“抄袭”、“复制”

凭“如有雷同，纯属巧合”逃避责任

日前正在播出的国产电视剧《回家的诱惑》，被不少网友指出与韩剧《妻子的诱惑》极其类似，但这部涉嫌“抄袭”之作，却收视率奇高。从同时“参考”几部电视剧，到克隆某部电视剧的故事框架和具体桥段、角色，再到一模一样地照搬，国产电视剧的这股“傍风”已经愈演愈烈。

12年前“借鉴”好几部戏

12年前，被誉为内地第一青春偶像剧的《将爱情进行到底》播出后，因剧情和当红日剧《爱情白皮书》、《因爱之名义下》和《东京爱情故事》有相似之处，而受到了观众的质疑。该剧的人物关系、故事桥段，在这3部日剧中都能找到相似之处。它在当年创下了收视神话，即使在12年后的今天，当电影版《将爱》上映时，也创下了不错的票房成绩。

3年前“克隆”主要角色

2008年，电视剧《丑女无敌》一经播出，立刻讨伐声一片。讨伐的对象就是《丑女无敌》中的女主角“林无敌”，这个整日戴着一副黑框大眼镜，还搭配一副牙套的丑女，简直就是美剧《丑女贝蒂》中“贝蒂”的“东方姐妹”。同样，这部《丑女无敌》在当年全国收视份额达到9.3，在良好的收视前景之下，《丑女无敌》一口气连拍4部续集。

一年前“照抄”整体情节

2010年，热播剧《爱情公寓》播出也是质疑声一片。《爱情公寓》讲述了公寓内四男三女之间所发生的形形色色故事。而这和美剧《老友记》的整体剧情很相似，同样是男女合租的题材，同样充满喜剧的爆笑元素。而这部《爱情公寓》也是收视率奇高，它的第二部也如是。

如今“复制”整部剧集

论“抄袭”，正在播出的《回家的诱惑》可谓登峰造极。该剧和两年前的韩剧《妻子的诱惑》如出一辙，后者在韩国首播时曾创下收视佳绩。《回家的诱惑》不仅故事情节、人物设定、主要场景与《妻子的诱惑》相同，台词也原样照搬，有网友指出，连“男主角家里的摆设”、“女主角脸上的痣”都一模一样。主题曲《无法饶恕》也和韩剧是一样的，只不过歌词变成了中文的。不少网友表示，对于如此几乎照搬的改编，制片方“实在太懒”。

各方说法

面对网友的质疑，制片方另有说辞。《爱情公寓》的制片方表示，这是在向经典美剧致敬，而不是抄袭。所以剧中出现的美剧桥段，都是在向经典致敬，不存在抄袭一说。而《回家的诱惑》制片方的理由则是，已经购买韩剧《妻子的诱惑》的版权，之所以没有进行本土化改编，是为了尊重原版。

为何国产剧偏爱“傍”海外剧呢？国家广电总局的相关负责人表示，“这都是追求收视率导致的”。一部电视剧赚钱与否，与其收视率密切挂钩。而翻拍剧因为关注度高，易引起话题，收视率也就会很高，对于制片方来说，这是个稳妥的赚钱买卖。

国内电视剧抄袭的一般都是国外经典的电视剧，这些经典的电视剧原本已经拥有了良好的口碑与人气，因此借鉴了其经典的东西，对于观众而言，既有着熟悉感，也有着想再看看以及讨论的欲望，这就是为何观众会边骂边看。但这并不能说明，国内电视剧的创作团队就很差。因为如今国内电视剧在国际上影响力也是越来越大，借鉴国内电视剧的海外电视剧也大量存在。

相关律师表示，由于目前对于电视剧的知识产权保护方面，没有具体的法律措施出台，因此，很难从法律的角度去追究抄袭者之罪。因为电视剧题材广泛，情节方面会有很多人所共知的、不谋而合的巧合在里面，除非是一个字不差地改编，但凡是有些劳动力创作的价值在里面，就无法索赔，这就是“情节纯属虚构，如有雷同，纯属巧合”。法晚