阴影
阴影 阴影
第A37版:都市闲情 上一版3  4下一版
“树缘”史话
[ 短信 ]
亲爱的老婆大人
心动的未必就是合适的
一个人的理想有多大?
[ 开心 一刻 ]
      
返回主页 | 郑州晚报 | 版面导航 |      
3上一篇  下一篇4      【打印】  
亲爱的老婆大人

□王伟锋

中国的语言,可谓博大精深,往往是简单的一个词语,却能够被替换成另外的多种说法。就拿称呼亲爱的老婆大人,如果细数起来,有以下好几种。

文言文时代,古人比较斯文,文绉绉地称呼老婆为“糟糠”、“贱内”等。至今有“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”的警句,估计糟糠之说就是由此而来的吧。糟糠也罢,毕竟有夫妻双方相濡以沫、共担人生风雨的深厚感情在里面。

现今,书面一点,文雅一些,称老婆为妻子。妻子,一般用在书面语言或者正式的场合。称呼为妻子,法律和社会意味就比较明显,直截了当地明确了和自己的家庭关系。她是你妻子,你是她丈夫,称呼严谨而严肃。

乡野中,私下里,家炕头,或者熟人圈子里,没有那么多讲究,不必要那么严肃认真,有的称呼为“家里的”、“孩子他妈”,甚至“虎子他娘”、“妞妞娘”。虽然只是一种婉转的代称,但主体很明确,对象很突出,听者也不会故意装糊涂。

西部比如陕西一带,有用婆姨这个称呼。最早见到,是在路遥的小说里,比如大家熟悉的长篇小说《平凡的世界》,里面就有很多这样的例子。初读时,我还觉得纳闷,明明是老婆,怎么说是婆姨?婆和姨两个字组合,具有地方特色,应该算是西部人民对方言俗语的一大发明贡献吧。

有恩爱的,称老婆为爱人。爱人嘛,自然是爱情寓意的引申,含蓄、亲热而深情。你向别人隆重介绍说,这是我的爱人。老婆一听,心里自然会高兴。为啥?爱人,顾名思义,就是你这辈子所爱之人嘛。你说,世上哪个女人不愿意听好话呢?而且这话还是出自老公之口。所以说,在老婆大人面前,男人最好个个都是马屁精。

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有