翻拍剧

骂骂更健康

□茅十七(作家 专栏写手）

大部分电视剧只是作为娱乐商品而存在，无节制地用各种高标准去严要求，那是电视剧“生命中无法承受之重”。

《新还珠格格》杀青了，今年暑期要播了，于是网上又开始骂了，据说小燕子太老、金锁太圆润、五阿哥脸太长、尔康说话像“新闻联播”……总之在很多网友眼里，这又是一部毫无可取之处的“雷剧”。翻拍剧必挨骂，这已经成为网上的铁律。

然而这些翻拍剧真的都这么不堪吗？春节回家，暂别网络生活几天，却发现侄女和她的同学们认为《一起来看流星雨》是最好看的电视剧，左邻右舍的大爷们对新《三国》也是兴致颇高。对比网上一面倒的批评舆论，不由让人感叹，世界其实并不完全是网络上的那个样子，网上发牢骚的那些人也代表不了所有人的声音。

仔细想来，对翻拍剧的猛烈批评大多来自观众的怀旧心态。早年的经典电视剧，美好回忆经过多年沉淀，已同化为观众自我认同的一部分。六小龄童版孙悟空的一举一动，“滚滚长江东逝水”的主题歌，翁美玲黄日华版的蓉儿靖哥哥……这一切都涉及70后80后这个上网主群体的自我回忆。这是一种说不清道不明却又很顽固的情结，然而翻拍剧又不可能没有改变，所以就产生了难以化解的矛盾，就有了长年不衰的拍砖运动。

其实很多抱着老版电视剧不放的人，已经多年没看过他们口中无限美好的老版了，他们捍卫的，永远是自己的记忆。用他们批判翻拍剧的严格程度来要求老版，同样能找出很多缺点甚至“雷点”。比如以今天的眼光来看，老版《西游记》特效粗糙而原始，老版《三国》的打斗场面虚假而笨拙，而对于作者本人童年也曾迷恋的香港83版《射雕》，很多地方用上“山寨”、“雷剧”这样的评语其实也不为过。

说到底，大部分电视剧只是作为娱乐商品而存在，无节制地用各种高标准去严要求，那是电视剧“生命中无法承受之重”。比如一部电视剧，可取之处有50%，中庸之处占30%，就算剩下的20%比较糟糕，那也不失为一部还不错的剧。为了50%的可取之处去看电视剧的人，无疑会给自己带来享受；而盯着20%的不足之处去看，边看还要边生气边骂的人，那就是自找别扭了。不过有的时候人们也需要一个出气筒，逮着个翻拍剧骂骂，也是一种排解负面情绪的方式，这个时候，只能祝他“骂骂更健康”了。