阴影
阴影 阴影
第A38版: 上一版3  4下一版
明星出书
有多少是自己写的?
f0421fl2
      
返回主页 | 郑州晚报 | 版面导航 |      
下一篇4      【打印】  
杨澜新书标注“亲笔”引热议
明星出书
有多少是自己写的?
找枪手已成出版社惯例
王宝强、李宇春、汪涵出书被疑代笔

明星出书

有多少是自己写的?

找枪手已成出版社惯例

王宝强、李宇春、汪涵出书被疑代笔

“假唱”太多,读者“伤不起”

2008年,王宝强推出自传《向前进》。这是一本集回忆、日记与语录为一体的自传。没读过几年书的“傻根”会写书?真的是他亲笔写的吗?对于外界的怀疑,王宝强当时也很坦然地做了回应,他说:“书里的20篇日记是我自己写的,有两万多字是我自己写的,但是由于时间有限,更多的是我口述,两个朋友帮忙整理的。”

2007年,李宇春写的第一本书《IChris我的音乐地图》也曾引发“代笔”的怀疑——李宇春日程安排得那么满,怎么可能有时间写书?后来出版社方面坚决否认,说“一笔一画都是她亲手写的”。还是李宇春方面比较实在,她的经纪人满春表示:“书中的文字大部分是由春春自己亲自完成,但由于时间原因,也有些是天娱工作人员根据对春春的采访记录整理的。”

明星找枪手代笔,也已经被网友广泛贬为“出书作弊”,赵忠祥、冯小刚、刘若英、阿娇、李咏、叶一茜等都名列榜单。一些读者认为“代笔”和歌星“假唱”同属不良行为,应受到读者抵制。

明星找人代笔 已成出版惯例

记者就此采访了一些出版界业内人士,他们对明星出书找人代笔的看法,却与网友有所不同。

在专业人士看来,明星出书的“真唱”、“假唱”论,属于类比不当。一位出版社编辑对记者说,其实有些情况应该叫“文字处理”或“文字统筹”比较合适,并不能叫“代笔”。“一般的模式都是,明星提供原材料,助理进行加工。有个别的也采取口述的形式,完全‘代笔’的几乎没有。”

据介绍,名人出书找人代笔,早已有之,并不是一个新现象。一位曾经“代笔”若干明星的写手告诉记者:“网民的激烈言论,是不懂常识的。西方的政治家企业家还有其他名人,请人代笔是公开的事实——包括杨澜采访过的基辛格。梅兰芳先生的许多文章,包括那部自述传记《舞台生活四十年》,大都是由他的私人秘书许姬传代笔写成。只要真实客观地反映传主的情况,没有人认为读了经由他人捉刀的自传是受到愚弄。”

一位出版社编辑透露,一线艺人出书的流程相对会比较规范,“越是大牌就越规范,一般在签约前,我们要看到一部分书稿,而出版社对出书明星也有一定了解,他的风格是什么样,大家都清楚。因此,如果‘代笔’,编辑一眼就能看出来。”

4月24日,杨澜新书《一问一世界》将在北京举行首发仪式。出版方特别强调:这本书是《凭海临风》后,第二本由杨澜“亲笔写作”的作品。杨澜出书的消息经过微博传播,迅速成为网友关注的热点。当年《凭海临风》出版时曾经引发“注水”之议。如今,业务繁忙的杨澜又出新书,再度引发“亲笔”还是“代笔”的追问。明星出书,如同歌星们唱歌一样,总让人心生疑惑:这是“真唱”还是“假唱”?

也有喜欢码字的明星

据介绍,明星亲自动笔写书的情况不多见,但并不是完全没有。“写书不找代笔的明星也有,比如杨澜、倪萍、刘晓庆,这3位的作品就是自己亲笔写的,文本价值也很不错,她们是明星出书的典范。”

前段时间,著名主持人、演员倪萍推出的《姥姥语录》好评如潮。倪萍笔下的一则则姥姥与外孙女之间爱的故事,令人为之动容。“这样的文字,必须是感同身受才能写出来,代笔是不可能有这样效果的。”一位出版界资深人士对记者分析说。

类似的还有2006年出版的傅彪传记《印记》。署名为傅彪、张秋芳夫妇合著的《印记》大受欢迎,就是因为读者从中看到了真情实感。张秋芳说,她是把刻骨铭心之痛化成了语言,这就是感动读者的主要原因。

明星出书热中,有很多电视主持人的身影。其中一些主持人文化水平相对较高,他们的书也比较受读者信任。比如央视主持人白岩松先后推出的两本书《痛并快乐着》和《幸福了吗》,就颇受读者青睐。白岩松长期以来留给观众勤于思考的印象,因此他的书就不会被怀疑是“假唱”。

去年,湖南卫视主持人汪涵推出新书《有味》,被某善于炒作的80后作家质疑为“枪手代笔”。质疑的理由是,《有味》“有一股挥之不去的脂粉气”,暗指汪涵此书实为女生代笔。

如何鉴别“假唱”著作

出版业内一位不愿透露姓名的“枪手”认为:检验是否“代笔”办法很简单,看相关文字是否符合当事人口吻,知识信息情商信息是否一致。“当然,对后者的判断,只有文字工作者才心知肚明。”他认为,杨澜新著和倪萍的《姥姥语录》一样,都属于亲力亲为,“这个结论,当然是靠搞文字人的敏感直觉了,也没有太多的神秘性”。

“这本书真诚与否,这些年关注杨澜熟知杨澜的读者最有资格作出评判。”杨澜的助理直截了当地回答了记者的提问。这位助理告诉记者,“代笔”疑云,通过文本细读会自然消散。

的确如此,“代笔”自传很难通过文本细读的考验。比如《飞轮海in日本》《韩庚——我在韩国当明星》《咏远有李》《李冰冰:十年——映画》、蒲巴甲的《喜马拉雅王子》、薛之谦的《太平洋的风》等明星书,明显是速成品,拼凑与注水的痕迹明显,成为书市的“速朽品”也就在情理之中了。 臧文涛

下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有