两岸青年导演座谈会变诉苦会

“扶植年轻导演，光喊口号不行”

麦当劳、肯德基固然味道不错，但中国的水饺、面条也别具特色，中国电影的希望在年轻导演的身上，但他们却经受着“成长的烦恼”。昨天，张弛、沈东、连弈琦等两岸青年导演座谈会变成了“诉苦会”，影片无人发行，影院不愿排片……搞得翟俊杰、李行和朱延平等前辈“帮腔”：“老说要扶植年轻导演，光喊口号不行的！” 晚报记者 梁晨 合肥报道

有些导演钻进钱眼里了

“现在大家在电影院看到的经常是一些好莱坞大片，或者是一些搞笑的无厘头的娱乐类影片，这种电影的泛滥让我们深深地担忧。”翟俊杰说，其实娱乐本身并没有错，但一个民族终极目的就是愉快，娱乐至上，娱乐至死，那么这个民族的前途也就没有希望了。

翟俊杰痛批现在编剧们太不生活化：“不知道你们有没有听过攒剧本这个说法，就是编剧们找到酒店，自己去编，猜这个题材能过，猜这个题材观众喜欢。你们说这样的电影能有人喜欢吗？”

《与爱别离》的导演林孝谦说，自己的计划是一年至少能有3个月到6个月的时间，去交流在拍片过程中的经验和教训。翟俊杰指出：“这就是深入生活，但我们有些导演钻进钱眼里了，不去体验生活。”

大片其实票房跟预期有很大差异

导演朱延平表示，台湾年轻导演也面临很多困惑，但他们正逐渐扛起台湾电影工业的大旗。“刚才接到电话，说九把刀的《那些年我们一起追女孩》在香港点映一票难求，要知道这是部很小成本的电影，我预期它的票房很可能会和《赛德克·巴莱》一样。”朱延平说，香港电影市场是自己追求了一辈子都难以进入的地方，不论台湾的票房多牛，到香港就死了，《海角七号》《艋岬》都一样，“所以九把刀的这部片子，确实让我兴奋”。

朱延平说观众不可能天天吃“鲍鱼宴”，“今年上的大片，其实票房都跟预期有很大的差异，几乎只拿到了预期的一半。可见观众们天天吃鲍鱼也有腻的时候。这时候像《翻滚吧！阿信》这样的小清新电影，自然会让大家叫叫好！反正我们早就知道了，台湾拍古装片肯定是不行了，怎么拍都是电视剧水平，我们放弃算了”。

《让子弹飞》在台北票房只有几十万

年轻导演有机遇，但更多的是困境。拍摄过《东京审判》《黎歌》的导演张弛就诉苦说：“我们年轻导演的电影，真的很可怜，在电影院只能排9点和11点两场。还不太有人敢来发行。”

老导演李行说，现在是年轻人的时代，老一代电影人已经退到幕后，要当推手来推动两岸电影的交流。但李行也表示，两岸的电影文化差异使得彼此进入对方市场还存在一定困难，“两岸的观众欣赏水准不同，所以台湾的电影到大陆来很难进市场，也没有人愿意发行。大陆的电影像《让子弹飞》，在大陆非常卖座，但到了台北只有几十万台币的票房”。

青年导演杨立洲拍摄的纪录片《青春啦啦队》在台湾放映时，正好遇上《关云长》和《倩女幽魂》，“我们的票房输给了《关云长》，但赢了《倩女幽魂》。所以，纪录片其实也能拍得很好看，也能有商业市场”。

现场

杜琪峰缺席个人影展

老友助阵称内地拍片有“三多”

昨天，香港导演杜琪峰作品专题展在合肥举行，代表作《阿郎的故事》《孤男寡女》等将在影展放映。虽然“主人”杜琪峰没有到场，但香港艺人刘兆铭、朱洁仪意外到场助阵。刘兆铭说，内地拍电影有“三多”：“题材多、人才多、器材多。”

著名导演李前宽称赞杜琪峰是“复合型人才”，“杜琪峰在商业和艺术的结合上游刃有余，从他的作品中也能看出艺术家的个性化追求，电影正是贵在创新”。

早在83版《射雕英雄传》中，刘兆铭与杜琪峰便有过合作，此番杜琪峰缺席影展，他却义气助阵。谈及内地影视剧的现状，刘兆铭表示有“三多”，“题材多元；人才多，演得好长得好的演员多；器材多，现在很多器材都很新。现在内地拍片很多细节水平都和香港差不多了，本来香港跑在前面的，现在是你追我赶了”。