美术片《大闹天宫》转制3D明年上映

历时三年完成修复，片长缩短至80分钟

陈道明、陈凯歌、冯小刚、姚晨等大腕配音

9日，由上海美术电影制片厂出品的3D动画片《大闹天宫》宣布将于明年1月12日公映。据悉，该片是对1961年版动画长片进行历时三年的修复，并邀请到曾参与《阿凡达》等影片3D制作的美国特艺集团担纲技术制作，配音阵容则囊括了陈凯歌、冯小刚、陈道明、张国立等众多明星。现场《大闹天宫》的原画设计、75岁的国宝级动画大师严定宪亲手绘制了“孙悟空”这一经典形象。

时长缩短，配合3D添景

调整

1941年，堪称华语动画电影始祖的万氏四兄弟创作了我国第一部动画长片——80分钟的《铁扇公主》。20年后，对孙悟空情有独钟的万籁鸣执导了影响几代人的经典美术片《大闹天宫》。据影片两位年轻导演速达、陈志宏介绍，3D版《大闹天宫》相比1961年版在节奏上做了调整，由原来的100多分钟缩减至80多分钟，除了进行修复工作外，还为制作成3D、宽银幕等效果而重新绘制了一些场景。

当天，担任1961版《大闹天宫》原画设计的动画大师严定宪以制作顾问身份现身，并现场绘制了“齐天大圣”。严定宪难掩激动地表示，“当年参与《大闹天宫》时，我还是个动画新人。我一生中做了30部动画片，但以孙悟空为主角的《人参果》《大闹天宫》《金猴降妖》却让我画了10年。”

配音

大腕云集，姚晨配仙女

3D动画版《大闹天宫》邀请到陈凯歌、冯小刚、陈道明、张国立、刘晓庆、陈佩斯、姚晨等名导明星担任配音，已公布的是陈佩斯为“土地公”配音、姚晨为“仙女”配音，刘晓庆为“王母娘娘”配音。据上海美术电影制片厂厂长钱建平介绍，该片上映时将同步推出2D和3D版本。对于票房预期他表示，“除了老版影响力，目前海外片商也对其表现出浓厚的兴趣。”

据记者了解，一部新片的3D转制费用在500万到800万美元之间。虽然对经典电影从修复到3D转制费用一直未公布，但肯定比重拍一部新片省钱，且良好的观众基础不容小视。

■怀旧生产力

经典转3D明年成风

今年9月，迪士尼公司为推广《狮子王》蓝光DVD，将这部1994年上映的老片进行了3D转制后重映，票房超过9300万美元。近日，包括《末代皇帝》在内的一批经典电影也宣布将于明年重映3D版。

《末代皇帝》制片人杰瑞米·托马斯宣布，已经展开对该片的3D转制工作，导演贝纳尔多·贝托鲁奇将全程指导和监督。此外，20世纪福斯明年将推出《泰坦尼克号》《星战前传1》3D版，该重映计划还包括了中国内地。派拉蒙公司的《壮志凌云》也将于明年上映。迪士尼则宣布《美女与野兽》《海底总动员》《怪物总动员》《小美人鱼》3D版明后年重映。琳琳