传奇教头感叹弟子忘恩

56岁金老汉“败走”上海滩

生活在中国12年的金昶伯依旧读不懂中国体育

被晾在基地两天没人管，传奇教头欲接手上海女曲却被教练组排斥，严厉批评球队安于现状，上海市体育局表示将对队伍停训全面整顿。上海媒体近日透露传奇曲棍球教练金昶伯将执教上海女曲的消息引发圈内震动，但两天后又传来金昶伯“婉拒”球队邀请返回北京的消息。昨天，上海媒体披露了老金“来了又被迫走”的不堪内幕，引发广泛议论。上海体育局对此非常重视，昨天更在其官网上表示要对上海女子曲棍球队进行全面整顿！即便在中国已经生活了12年，金昶伯却依然读不懂中国。

金昶伯：士可杀，不可辱

曾带领中国女子曲棍球队在北京奥运会上勇夺银牌的“魔鬼教头”金昶伯，牵手上海女曲已酝酿很长时间。从去年年底开始，上海市体育局就几次三番诚挚邀请金昶伯执教上海女曲。几次在赛场观战上海队的情况后，金昶伯于11月23日抵达上海，准备接手球队，但他很快发现自己是一个不受欢迎的人。

据上海媒体报道，金昶伯抵达上海女曲基地后47小时内，竟然无人问津，就连自己昔日关爱的弟子程晖也不露面。后来在会议桌上，包括程晖在内的上海队教练组也摆明态度，不愿其执教上海女曲……之后，颜面尽失的金昶伯打包行李返回北京的家中。

临走前，金昶伯给上海市体育局领导发了一条短信：三番来沪，本想以余力为上海曲棍球事业尽绵薄之力，但事与愿违，如之奈何？我一生从未在赛场上向任何强队屈服，但今天却只能在闵行却步。你们中国有一句古话:士可杀，不可辱。无奈走矣……金昶伯。

●症结在安于现状

上海市体育局：全面整顿球队

对于金昶伯的无奈离去，上海有媒体甚至这样表示：上海女曲是一支安逸的球队，队员们希望每天训练后可以回家，4个教练也习惯带孩子、执教两不误。文章分析认为，球队上下之所以“拒绝”老金，就是拒绝一种“威胁”，一种高强度训练的“威胁”。

上海市体育局对上海女曲逼走金昶伯一事非常重视。昨天中午第一时间在其官方网站上发布了一条题为“市体育局严厉批评安于现状的上海女曲：此风不可长”的工作动态。文中指出：“上海市体育局对邀请功勋教练金昶伯来沪执教非常重视，对不思进取、安于现状的上海女子曲棍球队将实施全面的教育整顿。市体育局强调此风不可长。”目前上海女曲训练场全部关闭不对外开放，全队正在进行停训整顿。

●新闻背景

老金的47小时

11月23日下午3时，金昶伯乘机抵达上海，上海女子曲棍球队教练、金昶伯的得意门生程晖不在接机的人群之中。

入住基地，但队伍里始终没有人主动敲他的门与他接触。

24日上午，金昶伯与女曲教练组见面，教练组成员程晖对他说：“金老师，不是我不希望你来。我反对，是因为我想保护你。在国家队，你是成功的，到了上海，你未必成功，这岂不是要毁了你的英名？ ”

主教练崔英彪曾是金昶伯在国家队时的副手，老金希望崔英彪继续带队一周。崔英彪的回答是：“你是主教练了，你就该自己带队，我担不起这个责任。 ”

下午和队员见面，队员们坦白地表明了态度。“金老师，我们这么练9年了，我们只适应现在的模式，适应崔教练、程教练的方法，没法适应你的。”“金老师，你不是都已经拒绝体育局三次邀请了，这次为什么不能第四次拒绝。”25日，金昶伯在抵沪47小时后返京。

蒙您和体育局诚邀，三番来沪，本想以余力为上海曲棍球事业尽绵薄之力，但事与愿违，如之奈何？我一生从未在赛场上向任何强队屈服，但今天却只能在闵行却步。你们中国有一句古话：士可杀，不可辱。无奈走矣……

——金昶伯给上海市体育局领导的短信

●记者视线 生于忧患，死于安乐

在中国，56岁的金昶伯几乎就是曲棍球的代名词。2002年釜山亚运会，他带领中国女曲击败韩国队夺冠，同年世界杯率领中国女曲获得冠军，北京奥运会引领中国女曲历史性摘取银牌。若说他是中国女曲的“教父”，没有人会反对。

上海女曲的教练不欢迎金昶伯，与考虑自己的职业前途不无关系。上海女曲的队员不欢迎金昶伯，理由就更简单——“魔鬼教练”是老金的标签，1999年他来执教之前，中国女曲每天最多训练3小时，他来之后每天至少训练6小时，晚上还要进行1个半小时的夜间体力训练，队员们要抱着10公斤重的沙袋做仰卧起坐，哪个姑娘偷懒，他手里的木制“必胜棒”就是“鞭子”。上任一周，队员的肌肉疲劳指数冲至3000~5000，而正常值只是50~200，队员被训哭是家常便饭，他也曾差点被队员集体弹劾——可以想象，如果铁面无私的老金来了，上海女曲的姑娘们就没有安逸日子过了，这也正如市体育局批评所说：不思进取，安于现状。

然而，竞技体育是注定不能与“安逸”共存的，其实，这里面有更深的原因，2008年奥运会，那时候，领导需要金昶伯带来成绩，一切都可以按你的来，即便你脾气火暴，魔鬼训练，依然稳坐帅位。但当2008年奥运结束，领导更替，在新的、更短的周期内，即便是金昶伯，也很难阻止女曲走向下滑路，本就脾气火暴、不够听话的金昶伯自然不会受到青睐。这种情况下，金昶伯自然就不再是香饽饽。

就像金昶伯日前悄然返回北京，留下这样一条短信：“我一生从未在赛场上向任何强队屈服，但今天却只能在闵行却步。”

在金昶伯的眼里只有曲棍球，但在举国体制内，曲棍球只是一个工具。

据《上海青年报》