青春向经典致敬 经典靠青春传承

老舍经典名著 名导田沁鑫精心打造 诚征总冠名13838146028

为庆祝郑州晚报创刊63周年、改版10周年，根据老舍原著改编的话剧《四世同堂》将于8月4日、 5日在省人民会堂演出。与电影、电视不一样，话剧是无法拷贝的艺术，每一次登台都有不同的气场和效果。据了解，“青春版”《四世同堂》演员平均年龄仅24岁，这样的演员阵容将会给这部经典的剧作带来怎样的惊喜？记者 苏瑜

青春版没明星更好操作

田沁鑫曾为《红玫瑰与白玫瑰》分别排过明星版和青春版，不过，那两个版本是完全不同的剧本、完全不一样的时代背景。而青春版《四世同堂》却与明星版《四世同堂》是相同的剧本、调度、舞美……唯独演员不一样。

据说，最初排青春版时，因为这帮新人演员“特老实”，田导都快睡着了。“这个戏不能有一个老实的，我鼓励夸张处理。”田沁鑫拒绝让他们学明星版，“不能老描红，模仿就得死。我愿意让演员创新。”

导演田沁鑫曾多次提到，她在把老舍先生80万字的原著精简成为话剧作品过程中遇到的删减困难：最初剧组感觉3个小时戏份还是有点长，决定删掉一些场次。令主创们百思不得其解的是，不管他们删掉哪段，连排下来仍旧是3小时。田沁鑫把这个怪事解释为：“老舍先生在天有灵。”而青春版则不存在这样的纠结。排演青春版时，田导决定删掉祁老爷子75岁大寿那场戏，精简祁家老三进家门那场。

田导毫不避讳地透露：“其实这两场戏当初就是为了平衡明星戏份，为照顾雷恪生老爷子专门预备的。现在换了年轻演员，就没有这方面的顾虑了。”可见青春版完全是从戏剧的表现上来考虑内容。

“冠小荷”嘴大

田沁鑫想演“大赤包”

《四世同堂》中，像冠小荷、大赤包、胖菊子等这些五六分成色坏人很吸引观众眼球。明星版中，秦海璐饰演的“大赤包”是全剧中很有看头的大亮点。由于这个角色比“韵梅”更夸张，更有表演余地，所以青春版筹备之初，就有很多女演员主动请缨想演“大赤包”。就连田沁鑫自己也说：“大赤包是个角儿，我自己也特想串一场。”

青春版中出演“冠小荷”的是吴彼，他的大嘴巴给人物增加了几分漫画感觉，单是这长相就够夸张。而“说书人”一角虽然不直接参与故事部分，戏份较少，但自从由孙红雷在台北首演打响头炮，就有很多明星接踵而至，在不同场次出演这一角色。甚至有的明星提出要在青春版中串一把“说书人”。

话剧片酬少为啥吸引众演员

在工业化时代，话剧的不可复制性，恰恰让它变得更为珍贵。难怪新一届香港电影金像奖影后、电影《桃姐》主演叶德娴在观看后发出感慨：“话剧《四世同堂》让我想演舞台剧！”

“话剧是最过瘾的，这一点影视作品没法比。”曾在明星版《雷雨》中扮演鲁贵的老演员雷恪生的一段话可谓最有代表性，“因为话剧是跟观众直接进行现场的交流，火候拿捏得当的演员，就能让观众哭，能让观众笑，而且要大笑就大笑，要小声乐就小声乐。而且，话剧的演出空间很大，影视剧受导演限制，你觉得应这么演，导演说不行，要按他的，有时候你想调整一下再来过，导演说行了，就过了。可在舞台上呢，你可以按照自己的方式演。有时候演员在台上，觉得怎么好就怎么演，导演有什么意见，也只能下来说了。”

2012年8月4日、5日，在省人民会堂，国家话剧院的优秀班底为您带来青春版《四世同堂》，优秀的青年团队同样的四世同堂，历经前辈千锤百炼之作，一定能给大家带来视觉和心灵的震撼。抢票热线：0371-88882121、400-816-2121、114转票工场。