是真的肋部有伤还是在放烟雾弹

刘翔奥运前最后一跑离奇退赛

教练孙海平拍胸脯说绝不会影响奥运会

媒体分析，可能是为奥运保留实力

“刘”一手

难道北京奥运会退赛的悲剧又要重演？上周六凌晨，国际田联钻石联赛伦敦站进行，这也是奥运前刘翔最后一次比赛，比赛当天恰逢刘翔29岁生日，预赛中，刘翔跑出13秒27，获得小组第一。但决赛时却由于身体不适临时退出。在决赛中，美国选手梅里特跑出12秒93夺得冠军。刘翔赛后透露，自己在预赛后感觉肋部“岔气”，刘翔的教练孙海平表示刘翔主要是肋间肌有点疼，为了安全起见，临时决定退赛，“但刘翔的伤不会影响伦敦奥运会”。

退赛的刘翔不时露出笑容

2008年奥运会，刘翔因伤退赛，过去4年，孙海平一直对弟子的健康格外重视。当天选择让刘翔退赛，完全是出于保险起见，他认为刘翔的伤并无大碍。

从上海出发前，孙海平就透露，刘翔的肋间肌有一定的伤情，导致人有些岔气，“他的前身和后背力量很足，两侧肋部压力比较大，有时候感觉发酸。就像是球鼓起来了，两侧会有气泡”。对于自己肋间肌的伤情，刘翔当时在接受采访时表示，可能是因为练得比较狠的原因。

当天比赛间一直下雨，晚上气温只有不到20℃，在预赛结束后，刘翔觉得不太舒服，孙海平询问了之后，最终让他退赛。尽管临时退赛，但刘翔的心情还算不错，比赛结束后，刘翔和另一个教练李国雄一起观看了决赛的录像，在和李国雄交流的过程中，刘翔还不时露出笑容。看完后，刘翔和师弟谢文骏一起离开了赛场。

孙海平：接下来刘翔要边治疗边练

北京奥运会前，刘翔在美国站退赛，接下来在奥运会再次退赛。这次伦敦退赛，离刘翔的奥运会比赛仅剩4周时间，故事似曾相识，但刘翔团队却给出了截然不同的声音——参加奥运会没有问题，这也引发了各种猜测。

孙海平赛后拍胸脯表示，退赛是为了万无一失：“今天要是坚持跑，我觉得刘翔也跑得下来，但我们还是要谨慎一点。他的肋间肌有些酸胀，相比以前已经好多了，接下来要边治疗边练，解决这个问题，我觉得不会影响奥运会。”

媒体看好他伦敦奥运夺冠

对于刘翔的退赛，国外媒体认为或许不是肋部伤势，也有可能是孙海平让刘翔“避避风头”，因为今年刘翔状态出色，两次跑进13秒，接近他2006~2007年的巅峰水平。因为是奥运前最后一战，万一跑得太好，容易被捧杀；如果跑得不好，容易影响信心。

美联社认为，刘翔伤退值得怀疑：“伦敦奥运，刘翔将迎来生死战，而他的主要对手很有可能就是梅里特。”雅虎体育的分析也有板有眼：“雨天比赛出危险的概率很高，刘翔身上又有不适，退出保存实力，无疑是更好的选择。而且，退赛还有迷惑对手的作用，将大大增加对手研究刘翔的难度。”

躲避伦敦下雨阴冷的天气 刘翔离开英国继续备战

刘翔和他的教练孙海平昨日离开他们在伦敦的酒店，另择地点备战。他们没有透露即将飞往何处。据接近他们的人士说，他们将会离开英国。

孙海平教练说，前一天晚上，在钻石联赛决赛中退赛的刘翔，肋部本无大碍，退赛是为了以防万一。他还说，为了躲避伦敦下雨阴冷的天气，整个团队决定离开英国训练。但他没有说明具体的训练地点。他还透露，很多来英国的运动员都选择暂时离开英国，去其他地方训练。“奥运会不会受到影响。刘翔到时肯定会拼的。”孙海平说。

伦敦奥运会男子110米栏的资格赛将于8月7日进行，半决赛和决赛8月8日举行。法晚

“为了保障奥运会，这次退赛是以退为进，我认为是明智之举，也是无奈之举。看来，刘翔受的煎熬还没有完全过去。现在退赛是好事，给期待刘翔像神一般再破世界纪录和拿金牌的人们来说，是个清醒剂，做到这步，他已经不易，不能再指望他更多了。”

——新华社高级记者杨明对刘翔的退赛表示理解，并对刘翔的奥运前景保持乐观估计，他的看法也代表了大多数人的心声。