《四世同堂》两度被改编为电视剧

在20世纪、21世纪两次掀起热潮

经典之所以为经典，正因为其历久弥新，任何一个时代，人们都可以从中获得滋养。老舍先生的名著翻拍，一直以来都是热点，比如《月牙儿》《我这一辈子》《茶馆》等，但唯有《四世同堂》是唯一一部被两度改编为电视剧的作品，也因此在20世纪、21世纪两次掀起热潮，成为老舍作品中观众认知度和情感最深切的作品。

传统是时间的延续，文化是历史的积淀，当经典遭遇时尚，今日的时尚能够成为明日的经典？而今日称之为经典的作品是否能够被不断地改进、超越而成为更加历久弥新的经典？我们拭目以待。

记者 苏瑜

老舍著就文学经典

《四世同堂》是伟大的人民艺术家老舍先生的代表作之一。文学界将其评为 “20世纪中文小说一百强”，更被称为“值得每一代中国人阅读的文学经典，值得每一个中国人珍藏的民族记忆。”

老舍先生在《四世同堂》中对于人物性格的刻画逼真传神，栩栩如生，小羊圈儿胡同的众生相经由他的描写，如在眼前。艺术方面，老舍以深厚精湛的艺术功力与炉火纯青的小说技艺刻画了祁老人、瑞宣、大赤包等一系列艺术形象，展现了风味浓郁的北平生活画卷，至今传读不衰，历久弥新。老舍先生善于运用地道的北京口语抒情，笔调幽默风趣，意蕴含蓄深刻，人物的对话逼真传神，在展现宏大的社会历史内容的同时，显示出极高的艺术造诣。

两度被搬上电视荧屏

“千里刀光影，仇恨燃九城。”伴随着骆玉笙先生凄凉悲壮、铿锵有力的京韵大鼓，1985年在抗日战争胜利40周年之际，《四世同堂》这部根据老舍原著改编的28集电视连续剧由北京电视艺术中心（时为北京电视制片厂）搬上荧屏。该剧秉承严格的现实主义手法，力求再现原著，取得了巨大社会反响。该剧的成功，导演林汝为功不可没。

2007年新版《四世同堂》开拍，导演汪俊在该剧开拍伊始，就曾戏称自己是在戴着镣铐跳舞。汪俊说：“我没想过再拍出一部经典，其实我的想法很单纯，就是因为我对老舍先生有很深的认同感，我想用自己的方式向老舍先生致敬。”从该剧播出后产生的激烈争议和讨论来看，它依然是一部值得我们去仔细鉴赏、细细品味的成功作品。

2010年田沁鑫导演话剧

话剧《四世同堂》，由被称为“国内最有才情女导演”的田沁鑫独立担纲编剧、导演，老舍先生之子舒乙及“北大醉侠”孔庆东等专家学者作为学术顾问团队为该剧创作护航。在田沁鑫的舞台上，老舍、萧红、张爱玲、孔尚任、纪君祥等古今中外作家的作品都得以重生，是国内改编名著最成功、艺术成就最高的导演，其作品中荡漾着的传统精神与游刃有余的现代艺术手段，更使其在国际戏剧舞台上备受关注。媒体和学术界赞道，“田沁鑫的舞台，让文字走得更远”，以独特的方式展示中国文化之精髓。

有别于以往老中青少“四代同堂”的演员阵容，该剧此次亮相国话剧场，演员清一色为年轻人。他们随该剧有过120余场演出的磨砺，全青春的演员阵容，致敬并传承这部经典时，将热血与活力融入厚重绵长、悲喜交加的历史。