“‘房妹’之父翟振峰1月4日被立案侦查，1月6日被刑事拘留，1月13日被决定逮捕，检察机关查办此案态度坚决、积极主动，办案人员加班加点、严守办案纪律。”1月21日晚，郑州市检察院有关负责人向记者透露，该院由一名副检察长、反贪局长带领30多名反贪、反渎干警正在积极查办此案，专案组还抽调了一些基层检察院的办案骨干。

“我们注意到了社会各界对此案的关注。我们对查办‘房妹’之父案高度重视，做到了及时介入，并在短时间内取得阶段性侦查成果。”这位负责人告诉记者，该院不仅在第一时间对翟振峰立案并依法采取刑事强制措施，同时也立案侦查了涉嫌与翟振峰共同犯罪的其他3人并予以刑事拘留。这都是阶段性侦查成果的体现。

为何郑州市检察院目前对外界没有主动透露案情？这位负责人说，为了不影响侦查工作正常进行，保证对外发布信息的真实准确，专案组规定将由有关方面对外发布相关信息。同时，该院还对办案人员提出了3点要求：严格依法查办；快速高效查办；严肃办案纪律，严格保守侦查秘密，未经批准任何办案人员不得擅自透露办案信息。

这位负责人坦承，他们已注意到该院承办翟振峰案件以来，出现了诸如“翟振峰被取保候审”、“检方人员抱怨不愿查”等不实信息。随着对翟振峰的决定逮捕，“取保候审”不实信息不攻自破。“抱怨不愿查”对办案产生了不良影响，经该市有关部门与相关媒体沟通，至今对方并没有提供采访录音。

“我们要阳光办案，透明办案，严格依法办案。”这位负责人还透露，对涉及户籍办理、经济适用房建设等各环节是否存在违法违纪问题，正由各有关方面依法查办。

2013年1月22日1版