《钢铁侠3》为中国观众保留范冰冰

《变形金刚4》为中国演员量身定做

好莱坞爱上“中国特供”

原来加一个中国演员

就能带来这么好的票房呀

自从《钢铁侠3》爆出范冰冰戏份只保留在中国版中后，《变形金刚4》也有意打造中国“特供版”。一部好莱坞大片，除了国际版，还有一个针对中国市场的“特供版”。此举也引发大规模热议，有外媒甚至将其概括为“好莱坞的中国综合征”，而不少业内人士则认为，“特供”偶尔猎奇一下还好，但肯定不是长久之计。

现象 好莱坞大片“特供版”成风

关于好莱坞大片的双版本热议，还是由即将上映的《钢铁侠3》引发的。王学圻和范冰冰两位中国演员都参演了 《钢铁侠3》，其中老戏骨王学圻饰演医生 “吴博士”，范冰冰扮演小护士，但片方称范冰冰的戏份只在中国版中出现，而且中国版还暗藏为中国观众准备的 “片尾彩蛋”。记者了解到，片方最初曾在粗剪中为范冰冰留了15秒镜头，但最终还是决定悉数删除，在中国投资方的诚意要求下，范冰冰最终出现在“特供版”中。

在《钢铁侠3》之前，去年10月上映的《环形使者》已经出现了中国“特供版”。中国女星许晴在国内版的戏份比国际版多了不少，而且她在海外版中并无台词。此外，大量的上海戏份也是“特供”中国观众的。无独有偶，《变形金刚4》导演迈克尔·贝近日现身中国，他透露影片不但将来华取景拍摄，还将邀请中国演员加盟，而且中国演员在片中有多达10分钟的戏份，陈坤、黄晓明、佟大为等都被曝有望参演。但这部分内容不会出现在海外版本中，仍是“中国特供”。

原因 合拍不成想新招提高票房

《钢铁侠3》《变形金刚4》等好莱坞大片纷纷出现双版本令很多影迷不解，有业内人士分析，此举正是难获“合拍”身份后的一种补救。像《环形使者》《钢铁侠3》等片最初都想做成中美“合拍片”，无奈广电总局去年下半年突然严查合拍片，最终导致多部影片未能获得“合拍”身份。于是好莱坞大片选择走“特供”路线，利用中国场景、中国演员等元素制造话题，意在吸引更多内地观众掏钱买票。此外，由于此类影片中有中国投资方，他们自然希望中国元素悉数保留，否则等于白白支付了中国演员片酬，却看不到他们带来的回报。

而影评人毕成功同时指出，飞速增长的中国票房也是“特供版”出现的诱因之一。“《环形使者》即便被中国观众质疑不知所云，但仍在中国取得了过亿的票房，这绝对是令好莱坞片方吃惊的一件事：原来加入一个中国演员就能带来这么好的票房呀！”

在毕成功看来，好莱坞大片在中国上映后遭遇大量删减，和现在无故加多中国演员的戏份都是一种伤害。还有业内人士指出：“正是因为这两年中国电影市场扩大，市场诱惑力导致好莱坞盯上这块香饽饽。”

前景 讨好观众不是长久之计

对于“特供版”的兴起，中国观众并非一致认可。有网友点评说：“加量特供也许真能让中国观众开心，这也是接地气的，而且给人感觉还挺实惠。”网友“梦想总队长Yancey”表示：“这种‘特供版’只是好莱坞迎合中国观众的心理需求而打造的，其实一大半去影院烧钱看大片的观众是为了噱头。”而某宣传公司负责人也说：“请问这种异卵双生的怪胎，对于中国电影观众和市场来说，有什么好处吗？明着被忽悠？”

毕成功认为，现在可以通过《钢铁侠3》检验一下“特供版”到底好不好，按照目前票房30％的增长速度，如果《钢铁侠3》票房真的比前两部有大幅增长，那么这个“特供版”效果算是达到了。“但必须指出的是，这种做法一次两次还行，绝对不是长久之计。”

“特供”对电影本身的质量并没有提升功能，最可悲的是，这将成为中国演员们的一次次落寞狂欢，原以为能打入好莱坞，到头来却是在家门口“自娱自乐”。

本报综合报道