重新讲述“中国民族秘史”

好莱坞精英团队

制作英文版《白鹿原的故事》

日前，陕西白鹿原影业有限责任公司与七星电影共同宣布：本月将由七星电影旗下美国洛杉矶公司制作电影《白鹿原的故事》英文版。此次，《白鹿原的故事》将在电影《白鹿原》的基础上，补拍大量新镜头包括完全重拍陈忠实原小说着墨最重的白灵及兆海的主线索基础上重新讲述这个被誉为“中国民族秘史”的经典故事。

七星电影新闻发言人朱芸表示，作为《白鹿原》小说的忠实读者，他们将保有对小说原著及电影原版原创，小心翼翼改编全剧。让《白鹿原的故事》成为中国人注视自己历史的门户，也成为全球了解中国历史文化的窗口。之所以取名《白鹿原的故事》，是因为在这个时代寻找白鹿原的故事，就是鼓励观众用世界眼光反思并试图寻求反思后的自我超越之路。

据悉，《白鹿原的故事》英文版在征得原著作者陈忠实同意后，增加了白鹿原后的故事与当代连接的关系，在影片原班演员团队的基础上加入了新的当代角色，以当代人的视角设计了新的故事叙述架构，试图更为接近原著精神，做成一部中外普通百姓均可以更看得懂的电影。 郑州晚报记者 崔迎