是什么让～个包包高端洋气上档次?

@星河S◇i冂◇O:今年LV新出的限量款的包包，一个朋友很想买，于是发图给我看问觉得好看不。我给她翻译了一下……左边为英文大写的，右边翻译成中文。英文为“ARTICLESDEV0YAGE，L0UISVUTT0N，101CHAMPSELYSEES”，翻译成中文为“旅游产品，路易微蹲，香榭丽舍大街101号”。你们觉得一个大牌高端洋气上档次，主要是因为上面写的不是母语。

看到这个翻译，不少网友都被笑清醒了，纷纷感叹:LV瞬间变买菜包，这应该就是所谓的不明觉厉。换成中文字的LV包包，让网友@ArC◇89US觉得:就像是去超市提的袋子。@二六B觉得:这不跟我家门口那旅行社发的行李袋一个样儿么。@宣亚吴卫华:精准，所以许多人买国产车后抠标。

也有网友赞博主@星河S◇i冂◇O为业界良心，犀利死了，但要注意人艰不拆。@福利部部长BFrOSV:翻译过来就觉得不值了。@5老爷:一句话变广场上跳舞大妈款。@吾乐乐:一句话毁掉名牌……南都供稿