焦雄屏：在灰色空间获取

利益的“本土创作”就不好

“比方说，今年入围华语电影传媒大奖的《麦兜当当伴我心》，有给我惊喜。原来通过麦兜真的是看到香港大众文化某种活力，可以看到代表香港很本土的价值。我觉得大华语产业的崛起，会在香港、台湾、新加坡产生两种创作形态，一种是赶紧向大华语区投降，争取内地的市场，因为大家都很有分享的意图和野心。另外一种就是反正我也抢不过，那我朝着本土（发展）。香港的‘朝着本土’有很多不好的方向，比如说色情、暴力，反正放弃内地我就拍一些内地过不了的电影，从这样一个灰色空间获取市场利益。《麦兜》不一定有很大的内地市场，但是它把很多有香港特色的香港文化发挥在里头。台湾有些电影走民粹方向也不错，当然也有很不好的，无厘头的、只讲台语的、只用一些台湾自己觉得很了不起的生态词、粗口，有的做得好，有的做得不好。有的朝着本土发展就丧失了美学或者文化观瞻，这种我们就不喜欢。”