■新书速递

《肖申克的救赎》，(美)弗兰克·达拉邦特著，王凌、慕容雪村译，湖南人民出版社，2013年7月版，32元。

这本书一共299个镜头的脚本，正是同名电影的写照。但有不少跟电影不一致的地方———被改动的内容，被更换的拍摄地点，未在影片里出现的场景。在“必要调整”一章中，弗兰克说明了为什么要做出改动。阅读它，能让你深入了解这部电影是如何制作的。当然，其中也包含了不少鲜为人知的内幕，比如谋杀当晚安迪坐在他的车里时，那双装填子弹的手不是蒂姆·罗宾斯的，而是弗兰克的；假释表格上摩根·弗里曼年轻时的“嫌犯照片”实际上是他的儿子阿方索·弗里曼戴上太阳眼镜，蓄了山羊胡子代替他的老头子拍的。