大型改编京剧《原野》来绿城演出

12月15日，由台湾京剧名家李宝春与台湾京剧“小天后”黄宇琳领衔主演的新编京剧《原野》将在河南艺术中心大剧院上演。这不仅是曹禺的《原野》首次被搬上京剧舞台，又因为这是导演谢晋唯一执导过的京剧作品而备受关注。

今年是著名导演谢晋诞辰90周年，京剧《原野》的上演别具意义。2006年，听说李宝春要排京剧《原野》，作为曹禺的学生，谢晋亲赴台湾指导排练，对这部京剧的视觉效果提了很多意见。通过谢晋独特的艺术手法以及审美，让《原野》更洋溢浓浓民族边城的粗犷与素朴风格。

“我的父亲是著名艺术家李少春，他与谢晋是好友，而我自己也与谢晋相识多年。”即使谢晋真正参与该部京剧的指导时间只有10天，但是这部《原野》却处处流露出谢晋的气息。“他给这部戏在视觉发现方面提出了很多意见，也丰富了道具的运用层次。”李宝春说，谢晋一直强调演员要重视人物的内心表现，因此哪怕是一个拐杖的道具运用，也斟酌再三。原著中描写他是个长相丑陋的人，谢晋建议不如用一道刀疤来体现仇恨的印记，“他说角色在舞台上不能太丑，要有‘牛虻’一般野男人的感觉。”

对于传统戏曲来说，如今最重要的就是如何能够吸引年轻人，该剧在台湾上演时获得众多好评，“因为年轻人能够看得懂。”李宝春告诉记者，这部新编京剧采用了众多创新手法。“在音乐方面，传统京戏乐器的运用中，还融入了西洋鼓，意在烘托一些大场面。而在开场阶段的婚礼戏中，更是加入了群舞表演，为的是让场面更加热闹，层次更丰富。”据悉，在唱腔方面，《原野》也做了不少调整，“戏中除了听到传统的京剧黄陂唱腔外，还有一些地方戏色彩的调试，还有一些小调，都是根据人物的性格设计的。”

一部京剧中加入如此多的元素，是否会让观众眼花缭乱？“京剧的综合性比任何剧种都要强，有阳春白雪，也有下里巴人，但是这部新编的京剧《原野》融入的内容更广泛，可以说是海纳百川。”李宝春表示。

郑州晚报记者 梁晨