傅雷曾说，他一天只能翻译一千字，按照今日的水平，恐怕不要等上门抄家，早就瘐毙在弄堂房子楼梯底下了。在傅雷的年代，做翻译家真是一件苦差事，没有多少参考书，连英译本都难找。不过好处就是竞争少。

而现在，光是《小王子》中译本就有将近四十种。译本多究竟是好事还是坏事，很难说。以法语的难易程度来说，翻译《小王子》的难度并不高，大家都想分一杯羹，市场就大了。

李继宏翻译的《小王子》号称“最好译本”，而其内容却被挑出多处错误，“最好”的说法遭致抵抗。上海九久读书人编辑何家炜号召网友在豆瓣给该译本的《小王子》打出一星的评价，浩荡之势，成为“一星运动”。

语出陈小鲁。作为陈毅之子，陈小鲁一直保持着低调，但2013年10月，他组织了一场同学会，公开向“文革”中被批斗的老师致歉，随后在媒体采访中表达了自己的意图。

红卫兵致歉在近年陆续出现，在“文革”中被迫封存关闭的，随着内疚和罪恶感的多年酝酿发酵，逐步暴露。心理专家发现，“文革”遗毒正在代际间传播，从这个意义上说，“文革”从未远离。

或许“红二代”的挺身而出会起到示范作用，揭开伤口并非为了再次伤害，而是回归正常。

余华新书《第七天》恶评如潮，平心而论，这部小说并没有那么糟糕。尤其是以死者的视角，对这个魔幻中的现实社会有一种冰冷的观察，还是新颖而讽刺的。倒是余华讲故事的方法值得一说，他这七年里面，写作的时间大概不过三个礼拜，许多故事简直是直接从微博或者新闻中复制粘贴过来的。既然这样能卖七十万册，那就别怪读者要吐槽。

观众往往有一种期待，期盼多年，出来的一定是好作品。其实艺术文学都一样，越号称精心炮制的往往越糟糕。谁保证七年写出来的一定是好东西，曹◇一辈子就写过那一个戏。

“代笔”事件让韩寒和方舟子彻底站在了对立面，其效力在2013年初的“2012中国科学年度新闻人物”评选中再度发挥，两人均为候选人，但拒绝同台相见。韩寒的入选理由是主编大型科普书籍《地球往事》，方舟子则是为打错假而道歉而入选，为此他愤愤不平，“更变态的是，组织者竟把韩寒也列为候选人!”最终两人均落选。

柴静新书《看见》发布会上，清一色的男性友人站台，包括张立宪、崔永元、白岩松、罗永浩、周云蓬等人。这个阵容被贴上了“公知”的想象，让大众发挥想象力，借林徽因微妙的男性友人关系，顺势创造了“柴徽因”一词。这其中不乏探寻柴静私生活的心态，也因此有了“众人拾柴火焰高”、“劈柴”的戏说。事件进一步发酵至“公知女神”事件，姚晨、汤唯、曾子墨等具备知性形象的女性，被列入其中。

语出柴静博客，表达对新闻工作者任务的看法。借由“柴徽因”事件，讨论从柴静的私生活，逐渐蔓延到其本职工作。闾丘露薇率先提出质疑，认为采访就是找出新闻点，看清事实，找出原因，“记者只关心新闻中的人，而不是事件背后的原因，这是不称职的。”

记者中的“女神”柴静在这一番激烈讨论中，有走下“神坛”的意味。