北京时间昨天上午，张艺谋、李安两位华语影坛巨擘在美国纽约大学弗雷德里克·罗斯礼堂，以“中国的电影，中国的自信”为主题，进行了一场对谈。两位导演交流了自己多年拍摄经验，展望了中国电影市场的发展，探讨了东西方文化碰撞。

李安 《归来》结尾最精彩

话题从李安看了张艺谋《归来》后的感想开始，李安说，《归来》没有那么绚烂的画面，非常写实，“对一般观众来说可能会比较沉闷，但是我不会”。他认为，《归来》是一部有关人生存在主义的电影，最精彩的部分是结尾，“只要是做人，都会感到压抑，这部电影回答的是人的记忆到底是什么样的哲学问题。最后的部分，劲儿就出来了”。

《归来》中几乎没有了张艺谋以往最擅长的红色，李安说，“红色是电影中最难用好的颜色，但是这部电影中的红色不是那么鲜艳，那么强。”

张艺谋透露，自己是看了严歌苓的小说《陆犯焉识》后，非常感动，小说中的很多地方不能拍，所以电影还是以小说最后的结尾部分作为主线，“花了两年半的时间用来改编剧本”。

自从2007年在威尼斯电影节见过后，这两位华语电影的标杆人物7年都没再见过面。自称“胆小先问”的李安问张艺谋，为什么有心境拍摄《归来》这样风格的电影？张艺谋说，自己现在是用李安早期电影《推手》《饮食男女》的方式来拍电影。李安听到这马上接过话茬：“那是因为我当时没钱。”

“我希望能够以返璞归真、洗尽铅华的方式来关注人，把所有的历史记忆都变成细节，用一种不张扬的方式表现出来。”张艺谋这样解释他的《归来》的创作初衷。

“中国电影人目前还存在抄袭好莱坞的倾向。我对中国电影的未来很乐观，但是目前只看到钱。”李安说。

张艺谋 将接拍好莱坞大片

李安正在筹备的新片是有关拳击的，“我希望将自己在《少年派的奇幻漂流》中对于‘人和神’关系的探讨在这部电影中延续下去”。但李安还在为资金犯愁，“现在还卡在那里了”。

现实生活中张艺谋喜欢看拳击比赛，他对从来不看拳击的李安拍摄这样题材的电影有点意外，“但可能就是这样跟他生活风马牛不相及的人拍出来的电影才让人更加期待吧”。

张艺谋向李安透露自己的下一部影片是部好莱坞大片，需要说英语，“但是我一句都不会说。不过好在我女儿就是纽约大学毕业的，她会帮助我”。

张艺谋不忘向好莱坞大导李安请教，“到了好莱坞工作，有什么好的建议？”

李安回答：“做你自己就好了。”张艺谋似乎没满意，接着追问：“如何把我们中国人的现实和思考方式放到电影中？”

李安坦诚地说，好莱坞有自己的电影语法体系，“美国电影文化就是在这个基础上产生的，这个要精通，相信你没问题。”李安建议张艺谋，在做到通俗易懂方面要“随和一点”。他用自己拍摄的《绿巨人》做例子，“当时我觉得拍得还挺骄傲，但是观众不买账，看完后一肚子气，这就像在国内拍电影，需要满足领导和老板的喜欢一样，套路的东西要有。”

谈到电影人的妥协问题，李安也叫苦，“我在好莱坞也有一肚子气”。

对于自己的第一部好莱坞大片，张艺谋引用中国古话“借水行舟”，希望借用好莱坞的先进技术与文化输出的力量，潜移默化地把中国元素与符号借由电影传递出去，哪怕只是做一部“爆米花电影”。钟合