前有《毒战》《寨战》《激战》……后有《魔警》《赤盗》《破风》……“二字片名”死忠粉林超贤专访:记得任，有意思，多了话题性

B

原因打探简单、直接、好记!是～个潮流!

《逆战》、《毒战》、《寒战》、《激战》、《恶战》……这么多“二字战”，你头晕了没?哈哈哈，接着再看，《盲探》、《风暴》、《同谋》、《扫毒》、《赤盗》、《魔警》、《破风》……感觉如何?!近两年来，“二字片名”大行其道，势头越来越猛，让人眼花缭乱的同时，你也不得不感慨～声:佩服!想要折腾二字片名也真心不易:就在这区区俩字中，又要暗藏电影主题，又要配合电影气质，还要考虑是否朗朗上口，得杀死多少脑细胞!为什么它们都那么“二”?今天我们就请林超贤导演以及上述～些“二字片”的主创来讲述其中缘由。此外，记者走访了几位影院经理，以及通过微博发起小调查，看看影院经理与观众们对成群结队的“二字片”有什么看法。

为什么“二字片名”如此受青睐?近日记者走访了林超贤导演、袁锦麟导演，以及上述“二字片”的幕后工作人员，打探其中缘由。他们不约而同地一致认为，简单、直接、好记是最主要的原因。林超贤说，“我对片名最重要的考虑就是希望有一个简洁的电影名字，片名最重要是容易记得!”寰亚电影的刘小姐指出，近来扎堆出现二字片与整体社会环境有关，“你可以说是一个潮流。因为现在用语都希望简单直接，尤其是香港生活节奏快，大家如果要去选择某一样东西，要直接告诉他信息，让观众明白。”

袁锦麟导演笑言，取片名感觉没什么条规，反倒像是一阵一阵的事，“真的是一段一段时间。《无间道》红的时候，很多片子都三个字。(现在)两个字的时候，大家就(多用)两个字。”他强调，“我觉得一个片名，要么是有一个话题性，要么就是要很清晰地将影片的主题、特点和特色讲出来。”银都机构相关负责人表示，虽然有不少合拍片选用二字片名，但是两个字的片名并不好取，“比如《风暴》、《控制》很好记，但不好的一点在于，你搜索关键词时，被混淆的信息比较多。”

A

从去年暑期档的《盲探》、《激战》到贺岁档的《控制》、《风暴》、《扫毒》，这批合拍片在市场上掀起了一股观影热潮，大多收获颇丰，票房喜人。很多观众不经意间还发现，哟，这堆片子都是两个字的名，有意思。接下来，《魔警》、《破风》、《赤盗》等再续“二字诀”的电影又将接踵而至。为什么二字片名那么受青睐?

不难发现，这些高贵冷艳惜字如金的二字片多为警匪题材，《毒战》、《扫毒》、《盲探》、《风暴》、《寒战》、《逆战》、《魔警》等，拳击题材的《激战》、自行车赛事题材的《破风》、看名字就知道是讲什么的《僵尸》则属“另类”。

2012年就有《逆战》与《寒战》这一前一后破亿、过两亿的“二字片”冒头。2013年扎堆出现的这批“二字片”，因为票房与口碑相当不俗而更加惹眼，这也让业内外对接档的新一批“二字军团”兴趣大增。

刘德华、姚晨主演，新导演袁锦麟执导的《风暴》玩起炸掉中环的桥段，最终卷走3.17亿票房。刘青云古天乐张家辉同台飙戏的《扫毒》斩获2.35亿，刘青云与古天乐双双凭借该片提名参与今年第33届香港电影金像奖影帝的角逐，导演陈木胜入围最佳导演，影片也获得最佳影片提名。《激战》势头更是凶猛，从上海电影节夺影帝影后到在金马奖、金像奖多个重量级奖项提名，在本届香港电影金像奖上，该片获得最佳电影、最佳导演等11项提名。

去年，杜琪峰执导的两部电影《盲探》与《毒战》公映后在票房与口碑上双双丰收。4月上映的《毒战》破亿成为老杜内地首部破亿的作品，作为杜琪峰首部在内地拍摄的警匪电影，该片收获许多掌声，获评“开创内地警匪片新格局”。7月上映的《盲探》则以2.13亿的票房成为老杜内地最卖座电影。此外，新导演麦浚龙的《僵尸》也表现不错，还以9项提名闯入今年香港电影金像奖。这些“二字片”叫好又叫座，可谓硕果累累。

【接下来你会看到的“二字片”】《魔警》2014年4月18β上映，林超贤执导，吴彦祖、张家辉等出演，动作/悬疑/惊愧/犯罪片。《赤盗》预计暑期上映，梁乐明、陆剑青导演，张学友、张家辉出演，剧情/动作/悬疑/犯罪片。《破风》上映β期未定，林超贤执导，彭于晏、阮经天加盟出演。

重要代表

这堆军团里，导演林超贤是“二字诀”的死忠粉，从之前的《证人》、《线人》到2012年的《逆战》、2013年的《激战》，再到将于4月18日公映的新片、男神吴彦祖与张家辉主演的《魔警》，以及即将开机、汇集阮经天彭于晏两位小鲜肉的《破风》，这几年一直走“二”的路线!

记者:请导演聊聊取名的过程，有人(给建议、一起讨论还是导演自己想的?

林超贤:当然所有片名都是由我、监制、编剧在创作故事及撰写剧本时先作出一个建议及构想，把整个故事最核心的主题、概念，或中心思想的点题带出来。但很多时间取电影片名的过程都会涉及很多的单位，包括电影公司的宣传部门、发行部门。因为片名是关乎观众、本地及海外的发行商的第一个印象，所以也会听取他们的意见。

记者:到最终确定之前都想过其他片名吗?最后选定的原因是什么?

林超贤:《破风》、《魔警》、《激战》在想之前都是以此为名。如之前的《逆战》，因为当中跟细菌及病毒有关，所以亦曾想过《战疫》，但因为发行及宣传都会觉得如果跟病毒太有关系，可能会令电影在市场的定位以及观众的观感有所影响，跟本身的电影本质不一样，所以就改为《逆战》，而在英文中才将“疫”的元素带出，所以英文片名为“TheVir◇1F◇ctor”。

记者:(港导演的电影尤其喜欢用两个字片名，林导演这两年就有四部!其中有什么讲究说法?

林超贤:哈哈哈，都是巧合!片名最重要是容易记得!我对片名最重要的考虑就是希望以一个简洁的电影名字，令观众在买票入场之前，看片名就会知道入场是看什么。

记者:会不会担心观众审美疲劳，一听说两个字的片名就摇头?

林超贤:我相信片名以两个字为名跟审美疲劳没有直接的关系。

记者:或是观众会觉得两个字比较难传达电影核心，不知道电影到底要讲什么。比如，“破风”就会觉得有点难想，破风代表啥呢?还有网友开玩笑说，第一时间想到“破伤风”。

林超贤:如果网友直接想到这个东西，那也是一种话题，令他对这个字产生了好奇及兴趣，从而他会去了解，或去查一下这字的解释。很多时候，如果片名有意思，反而会令整个宣传多了一个话题性，令大家去主动了解及想知道更多这个名字背后的故事。我也觉得是一件好事，所以整体的营销亦相当重要。

小知识

最初，四字片名是王道。上世纪的(港经典动作片，四字片名被广泛运用，如《英雄本色》《警察故事》等。直到上世纪90年代末二字片名才逐渐在江湖上崭露头角。游达志、杜琪峰等导演的警匪片开始以二个字命名，这成为二字片最初的萌芽。《暗花》《暗战》《枪火》使得“二字诀”大放异彩。2000年以后，《门徒》《双雄》《枪王》《跟踪》《文雀》《放逐》等二字片在影界风生水起。到2010年以后，二字片名更为频繁地被使用。

片名揭秘

1.恐被误解为三国故事，《控城计》

变《控制》

吴彦祖、姚晨、任达华主演的《控制》，最初很多人都听过它的另一个名字《控城计》，这个名字至今还留在度娘的名册中。“这个片子最初买的是一个美国小说的版权，小说就叫做《Contro-1》。最初想的是《控城计》，但是当我们跟一些影院经理咨询时，他们觉得《控城计》会让人觉得是三国题材的电影。后来几个电影投资方一起讨论后，倾向直译《控制》，毕竟《控城计》很怪。”参与了该电影项目的电影出品方银都机构相关负责人向记者透露。

2.避免撞名，《破冰》改《毒战》

大佬杜琪峰也是一位“二字片名”的死忠粉，从当年的《暗战》《枪火》到《文雀》到去年的《毒战》《盲探》，真是将“二”进行到底的节奏。据剧组工作人员向记者回忆，《毒战》最初的名字叫《破冰》，但片名与内地一部关于冰上运动的电影同名，为了回避，就将名字改为《毒战》。“我们都认为这会更突出主题，也带有银河映像‘战’字警匪片的感觉，可当时有消息说‘毒’字会有问题，片名要重新起，那是个大难题。因为片子本身就是缉毒题材的，要是片名不能提及毒品，硬要我们换一个，意思难免流于空泛或者偏狭，后来想了好几个名字，也不太满意，终于我们成功坚持用上《毒战》。”

3.紧贴主题，即叫《盲探》《盲探》的片名则来得相当直接。寰亚电影的刘小姐透露，早在确定电影题材时，杜琪峰、韦家辉、刘德华就已经确定叫做“盲探”，“因为已经有很多关于神探、侦探探案这些类型片，而‘盲探’这个题材很新鲜，是之前没有尝试过的。一些片名选取也会有修改，片名也会视乎类型，没有特定地说很长或很短。但幸运的是，《盲探》真的是贴近题材，用这个最适合。”

4.《七日重生》改名《僵尸》，够直白

去年，麦浚龙一部《僵尸》唤起多少影迷当年看僵尸片的情怀。这位导演最初目标明确，直接用“僵尸”二字表情怀，向香港僵尸片及那个年代致敬。据其身边的工作人员林小姐透露，“电影最初的暂定名是《七日重生》，拍摄时觉得叫《僵尸》，直接又容易记，所以就决定了。整个过程很简单，没有多花时间去讨论，就是喜欢它够直接。而且我们都是看《僵尸先生》长大的，当听到时一定会有情怀吧。”

5.从《LOSt8冂◇FOU冂◇》到《风

暴》，玩的就是冲击力

袁锦麟导演在写《风暴》剧本时，这部作品当时还不叫《风暴》。剧本第一稿上，印的还是英文名《Lost◇ndFound》。中文名在他拿剧本第二稿、第三稿给投资人江志强、刘德华看时才写上，就叫《风暴》。按他的解释说:“因为主要写的是风暴之夜，一日之内发生的事情。香港近年纷扰多，如在风暴中央，而故事正是要说人内心的困惑和冲击，(而且)感觉叫《风暴》比较有冲击力。但并没有计算说两个字会怎样。”

观众怎么看?

近β，通过微博发起的调查“为什么最近华语电影都爱两个字的片名”?多数意见集中在两个对立方:一方认为这样“简洁干脆，方便记忆和传播”;另一方则觉得“雷同，分不清，能多点创意吗?”“二字诀”短促◇亮，在众多电影海报中显得简洁有力，或热血或激情，冲击力强劲，但过于相似也比较挑战观众的神经。此外，也有一小部分观众表示“无所谓吧，合适就好”，还有一些观众“心疼”主创们，“折腾两个字的名也真心不容易”。

影院经理怎么看?

此外，记者走访了本地影院经理调查他们的看法意见。他们一致认为，两个字在语言表达上的确有快捷方便的优势，观众在咨询的时候常以两三个字来称呼影片，比如《致我们终将逝去的青春》就简称《致青春》，《中国合伙人》都是被喊为《合伙人》，《被偷走的那五年》直接说《那五年》，但几个字的片名并不会影◇观众的观影选择。青宫电影城的杨经理分析说，“现在观众比较成熟，通过报纸、网站、微博、微信等各种渠道了解影片大概的信◇。两个字的片名好处就是容易叫，但不会对观众的选择造成直接的影◇。对电影主创来说，取两个字的名字真是很大的考验，既要有内涵又要注重噱头，两个字的组合方式比四个字的少太多了。”