上赛季在中甲联赛进球的那个广东日之泉的英语翻译蔡镜源，不知各位看官是否还有印象？本赛季，“一球成名”的他终于抛掉了“翻译”头衔，单纯地以球员身份正式注册。27岁，这个从小踢球、到英国留过洋、当过健身教练、做过翻译的广州小伙，拥有了自己的第一份球员合同，成为一名真正的职业足球运动员。像蔡镜源这样曲线救国，或者是半路出家最后弯道超车、梦想成真的球员在世界足坛其实还有不少。

一大波同类项正在袭来……

A

克洛泽 小木匠也有春天

●忆苦思甜：20岁时还是木匠

这又是一个励志的故事。

德国的进球机器克洛泽9岁跟随父母从波兰移居德国，虽然继承了运动员父母的身体条件，但多年来都只是业余球员，自小混迹于野球圈。中专从木匠专业毕业后，看不到希望的他真的选择当了一名木匠，以接零活为生。1997~1998赛季他常去凯泽斯劳滕球场看球，见证了升班马神话。1999年，21岁的他加入了凯泽斯劳滕业余队，开始踢德国地区联赛；22岁被布雷默发掘，签约凯泽二队；23岁开始打德甲；24岁成为韩日世界杯银靴，蹿升速度如火箭一般。

B

吴群立 足球先生曾是消防器材厂工人

●忆苦思甜：22岁时还是工人

当年《足球世界》杂志上曾出过一个谜语让读者猜，谜面是：江东英雄并起。打一国脚名字。

谜底是——吴群立。

当代国内知名球员里，和蔡镜源有着类似经历的并不多，但广东籍前国脚吴群立绝对算一个。出生于1960年的吴群立，身材瘦削，擅长突破，典型的南粤球风，1987年曾帮助广东队夺得六运会冠军，此后长期在国家队担任队长，并在1990年和1993年两次获得中国足球先生。虽然国脚生涯算得上辉煌，但吴群立足球之路的起步并不顺利。1979年，因为“身材过于单薄”，被广州二队淘汰，随后成为广州市消防器材厂的一名普通工人。好在他没有放弃，在业余时间继续苦练，在22岁时从业余球赛被选入广州队，23岁参加了第五届全运会，算是真正打上了专业队比赛。

C

拉米雷斯 从14英镑苦力到8万英镑球星

●忆苦思甜：18岁时才开始接受正规训练

已经进入本赛季欧冠四强的切尔西如今已是英超乃至欧洲豪门，但队内不少主力却是苦出身，巴西国脚拉米雷斯就是其中之一。他17岁时还在叔叔的建筑工地扛活，为码砖师傅打下手，清早就要开工，没有韧劲根本熬不下来。

与其他球员从小接受专业训练不同，拉米雷斯直到2005年、也就是18岁起才开始在巴西约恩维尔俱乐部青训营接受正规训练，训练了两年后为约恩维尔队出战，结果打了不到一个赛季就被劲旅克鲁塞罗相中，并将其招至门下。拉米雷斯在克鲁塞罗队踢球时的绰号是“肯尼亚人”，那是球迷夸奖他满场飞奔不惜力，相信这与他曾经的艰苦工作不无关系。2008年北京奥运会，拉米雷斯顶替罗比尼奥入选，自此一步步走向国际舞台。切尔西2010年从本菲卡签下他时花费了2200万欧元，周薪为8万英镑。谁能想到6年前他在巴西工地上每天的工资只合两英镑(周薪14英镑)呢。

D

列德松 超市小工圆了世界杯梦

●忆苦思甜：20岁时还是勤杂工

和德科、佩佩一样，葡萄牙队前锋列德松也是一名巴西人，由于青少年时代与其水平相当的巴西人比比皆是，因此他直到22岁时才与克里蒂巴队签订了第一份职业合同，在这之前，他一直在业余队踢球。而平时，他主要靠在超市做勤杂工赚钱，参加世界杯根本就是遥不可及的梦。出道后，列德松很快就被两大豪门弗拉门戈和科林蒂安看中，并相继效力于两队。2003年，列德松以200万欧元的身价转会里斯本竞技，结果他在葡超如鱼得水，进球如麻，成为俱乐部历史上最伟大的射手之一。在他32岁时，得到了奎罗斯的召唤，首次代表葡萄牙国家队出场，并随队参加了南非世界杯。

E

胡布内尔 最佳射手大器晚成

●忆苦思甜：30岁才开始踢意甲

可能很多人对这个意甲历史上最年长的射手王已经没印象了，在2001~2002赛季，效力于皮亚琴察的胡布内尔以24球与特雷泽盖并列成为当赛季意甲金靴，当时他已经35岁了。

出生于1967年的胡布内尔21岁才在业余球队踢上球，年过而立才开始踢意甲。他曾经的主业和克洛泽一样，也是一个木匠，为一家家具厂工作。大器晚成的他在开始踢球后居然几年内先后获得意丙、意乙和意甲的最佳射手大满贯，成为一段佳话。胡布内尔从业余球队踢起，一路踢到意甲，又一路踢回业余队，直到41岁才挂靴，职业生涯总共564场比赛打进259球。退役后他又回到老本行，开了一家家具店。 雷外

■旧闻新读

蔡镜源：

进球翻译终转正

去年，曾报道过蔡镜源的故事，但直到现在，能够叫出他名字的人还是不多，大家更习惯于称他为“进球翻译”或者“翻译帝”。而在本赛季，身披33号球衣的蔡镜源身份只是球员，不再兼任翻译。

蔡镜源说，2014赛季开始前，俱乐部曾希望他能继续出任球员兼翻译，但是他拒绝了。“翻译工作确实太牵扯精力了。我跟俱乐部说，我可以按照球员的标准参加试训，行就行，不行就不行。”当然，在翻译人手不够的时候，蔡镜源还是会偶尔客串一下。只是，再也没有队友当他是“翻译小蔡”，对这个33号，大家更多的是佩服。 嵇玲