堪称“最美童话”

真是这样美吗？

《美女与野兽》这个经典的童话，不止一次地搬上舞台，被改编被重新演绎。现在，《美女与野兽》又有了最新版，并将于9月12日上映。昨日，《美女与野兽》在郑州举行媒体看片会，同时影片中文配音演员张欣、张琦也来到郑州，在媒体见面会上分享《美女与野兽》的魔幻魅力。郑州晚报记者 崔迎

幕后

配音演员来郑造势

“配音是戴着脚镣跳舞，是很憋屈很难的事儿，挺累人的！”为参加《美女与野兽》郑州媒体见面会，影片中文配音演员张欣、张琦专程赶到郑州，为这部法国魔幻电影宣传造势。提起为“野兽”和“美女”配音的感受，他们一边吐槽一边感慨：“画面真的很美，剧情跌宕起伏，之前我们都没有看到过这个画面，太震撼了！”

“野兽”张欣，是上海著名配音演员，尽管大家对他的名字很陌生，但他配音的影片和角色，还是让大家忍不住惊叹。他主要配音作品有《冰川时代1》中的希德，《哈利波特2》中的精灵多比……《侏罗纪公园II失落的世界》《尖峰时刻1、2》《精灵鼠小弟I》《第九区》《里约大冒险》等。从事配音20年，拥有“百变声音”的张欣，现场演示并指导热心观众，引来一片掌声。

“美女”张琦，是一位在上海电影译制厂工作的90后。“配音挺累人的，看片不是从头到尾，一句句看对口型，不停地学习……”她还透露，尽管提早看到了这部《美女与野兽》，但为防止盗版，画面很模糊并打有条纹，直到如今才看到了原版画面，她直呼“很震撼”！

看片

再次演绎“最美童话”

今年北京电影节开幕影片——来自法国的年度票房冠军《美女与野兽》姗姗来迟，终于确定本周五在中国上映。

在看片会上，让观众赞叹的是，影片导演克里斯多夫·甘斯并没有采用时下大热的3D形式，而是使用特殊的镜头拍摄手法，让2D电影的画面呈现出了3D效果。比如在高速运转的镜头之下，广袤森林中奔跑的灵巧身影，寒冰封盖的雪原湖泊，红衣相拥的美女与野兽……有影迷这样形容：“画面美到可以分分钟截图做（电脑）桌面的程度，满目的玫瑰花、倒映在湖里的破碎夕阳……太让人心醉啦！”

展现法式魔幻风情

曾因为迪斯尼1991年的动画改编而享誉全球的《美女与野兽》，出自法国博蒙夫人编撰的同名童话。如今，《美女与野兽》被重新演绎依旧充满魅力。

新任“法兰西玫瑰”蕾雅·赛杜携手法国重量级影星文森·卡索，全新演绎法国经典童话，以绚丽的画面、魔幻的质感，原汁原味的法兰西浪漫风情，让现场观众心醉神怡。在擅长通过特效来凸显电影华丽本质的导演克里斯多夫·甘斯的执导下，《美女与野兽》被誉为“最美童话”，它以浓烈的法式奢华风情，将文艺复兴时代的欧洲风貌与魔幻元素相互结合，带来了极具视觉冲击感的观影体验。